"يُسمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adı
• denir
• adında
• denilen
• isimli
• derler
• denen
• ismi
• " deniyor

Bu bitkinin adı Weltwitschia, ve sadece denizden gelen sisten nemi çekmek için eşsiz bir şekilde adapte olduğu Namibia ve Angola kıyılarında yaşıyor.
هذا النبات يُسمى فولتشيا و يعيش فقط في مناطق في ناميبيا الساحلية و أنغولا حيث يتكيف بشكلٍ فريد لتجمع الرطوبة القادمة من ضباب البحر

Bu tehdidin adı okyanustaki asitleşme.
من درجات الحرارة المتزايدة يُسمى تحمّض المحيط

İngiltere'de, Noel'den sonraki güne Boks Günü denir.
في إنكلترا، اليَوم التالي لعيد الميلاد يُسمى يوم المُلاكمَة

Bu ilaca büyülü mucizevi denir... veya büyüleyici ilaç denir.
هذا الدواء يُسمى الساحر المسحور أو دواء الفتنة

Bundan 2 bin yıl önce Çin'de, Mo Tze adında bir filozofun ışığın, kilitli bir hazine odasında bir resim çizebileceğini anlattığı söylenir.
في الصين قبل أكثر من 2000 سنة فيلسوف صيني يُسمى مو تسي قيل بأنه لاحظَ أن الضوء يُمكن أن يُستخدم لرسم صورة

Şimdi kaç yaşında olduğunuzu bilmiyorum, ama ben çocukken, ailem fotoğrafları, içine film denilen birşey konan özel bir tür kamera ile çekerdi ve film
الاَ انا لا اعلم ماهي أعماركم لكن عندما كنت صغيرة التقط اباءكم صورة بكاميرا خاصة والتي تحمل بداخلها شيء يُسمى الفلم

Hani hızlı yiyince beleş olan şu şeyin adı neydi?
ماذا يُسمى ذلك الشيء الذي الذي إذا أكلتُ بسرعة فائقة, يصبح بالمجان؟

O zamanlar adı NKGB olan teşkilâtta birlikte çalışmaya başlamış hâlde bulduk.
وجدنا نفسنا نعمل معًا في ما كان يُسمى أمن الدولة

Temel sende geliştirdiği basit bir güncellemeydi ve adı hülyalardı.
المفتاح كان تحديث بسيط أجراه عليكِ يُسمى الغفوة

Güneş sistemimizde bir Tanrı adı verilmeyen tek gezegen Dünya'dır.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

Bu üçüncüsü de Dracorex adı verilen dinozor. Hogwart'ın Gözleri.
وهناك شيئ يُسمى دراكوريكس عين هوجوارت

Birisi süper market ölçüsünde... ...hazır ambalajlı beyaz ekmek,... ...bana "harika ekmek" adı altında söylenen...
أحدهما بمعيار سوبر ماركت، خبز أبيض، مسبق التّعبئة، والذي قِيل لي أنّه يُسمى "وُندَرْ إبْرِيدْ".

Hayır buna parçalayıcı filmde kafanda bir kurşunla. ...bir kızı tavlamaya çalışmak denir.
كلاّ، بلّ يُسمى مُحاولة جعل فتاه تُعجب بكَ، بينما وجهكَ يبدوا مشوهاً ولن يفيي بالغرض.

Bir kara deliği Evren'in geri kalanından ayıran hayati sınıra "olay ufku" denir.
الحاجز المصيري الذي يفصل الثقب الأسود عن باقي الكون يُسمى أُفق الحدث

Buna metin sağlaması denir. Bunu yapamazsın.
هذا يُسمى تـــناقــــض أمـي ، لا يمكنكِ فعل هـذا

Ayrıca bu güçlerin yarattığı K.G.İ adında başka bir şey daha var.
بجانب ذلك، هنالك شيء آخر "قامت القوى بصنعه و يُسمى "ماد ماد؟

Burada Berlin adında ne varsa, dilimlere ayırıyorlar.
أيّ شيء يُسمى هنا برلين فإنه يُجزأ إلى قطاعات

Fakat bu durumda, TOR proteinine bağlanan ve ... ... hareketlerini kısıtlayan, ... ... rapamycin adında bir ilaç zaten var.
لكن في هذه الحالة هُناك دواء يُسمى "راباميسين" والمرتبط ببروتين "تور" وينشط فعاليته

- string denilen, hayal ötesi küçüklükte ve titreşen enerji sicimlerinden oluştuğunu söyler.
التذبذب الصغير لجدائل الطاقة بشكل لايمكن تصوره يُسمى خيوط

Planck uzunluğu büyüklerin ve küçüklerin kurallarını birleştirilerek kuantum yerçekimi isimli teori ortaya çıktı.
ثابت بلانك يكون حيث قواعد الكبير وقواعد والصغير تتصادم بشكل متداخل فيما يُسمى الجاذبية الكمية

Ne derler? "Eski usul"lerle halledelim.
بما يُسمى الطريقة التقليدية القديمة

Aralığın bir tarafında motor sinir hücresi asetilkolin denen bir sinir taşıyıcısı içeriyor.
في إحدى جوانب الفجوة، تحتوي الخلية العصبية الحركية على ناقل عصبي يُسمى الأسيتيل كولين.

Ben de Paxil veya Seroxat diye bir ilaç almaya başladım. Farklı ülkelerde ismi farklı ama aynı ilaç.
فبدأت أتناول دواءً يُسمى إما باكسيل أو سيروكسات، فهو نفس الدواء ولكن يختلف اسمه من بلد لآخر،