"يُشعرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiriyor
• hissediyorsun
• hissettirdi
• his
• hissettirecekse

Neden, gözlerimizdeki perdeyi kaldırıp, ...bize gerçeği gösteren kişi hakkında daha da kötü düşünürüz? Çünkü berbat hissettiriyor.
لمَ نستثني حينما يجلّي شخص الحقيقة أمام أعيننا ؟ . لأنّه يُشعرك بالردائة

Burnumu sokmak istemem ama, nasıl hissettiriyor?
أنا لا أقصد التطفل ولكن كيف يُشعرك هذا الأمر ؟

Yani birini öldürmek buna mecbur olsan bile o kadar kötü mü hissettiriyor?
... إذاً، قتل أحدهم ... حتى إن كنت مضطراً لهذا يُشعرك بالسوء لهذه الدرجة؟

Kendini yenilmez mi hissediyorsun?
ماذا يفعل؟ يُشعرك بأنك قوى؟

Lanet sürtük! Nasıl hissediyorsun!
كيف هذا يُشعرك أيها السافل

Bu kendini nasıl hissettirdi?
كيف يُشعرك هذا الأمر؟

Bunun nasıl bir his olduğunu sen de çok iyi biliyorsun.
أنت تعلم كيف يُشعرك ذلك بشكل مباشر

Ehh, daha iyi hissettirecekse bundan çok daha kötüsü de olabilirdi.
إذا كان يُشعرك بتحسن، كان ممكن أن يكون أسوء

- Nasıl hissettiriyor bebeğim?
ـ لذا، كيف يُشعرك هذا ، يا عزيزي؟

Sana kendini iyi hissettiriyor diye canını acıtsa bile bir şeyi izlediğin olmadı mı hiç?
هل سبق وسعيت في إثر شيء... إنّك تعلم أنّه سيؤذيك... ولأنّه أيضاً يُشعرك بالإرتياح؟

- Nasıl hissettiriyor?
كيف يُشعرك هذا ؟

Peki bu sana kendini nasıl hissettiriyor?
إذا كيف يُشعرك هذا؟

Çok mu büyük hissettiriyor kendini?
هل يُشعرك بالعنفوان؟

Şimdi nasıl hissediyorsun?
كيف يُشعرك ذلك؟

Nasıl hissediyorsun?
كيف يُشعرك هذا؟

Yeni şampiyon sensin Nasıl hissediyorsun?
بطلنا الجديد, كيف يُشعرك هذا؟

Bu size neler hissettirdi?
-كيف يُشعرك ذلك؟

- Bu nasıl hissettirdi?
-كيف يُشعرك هذا؟

Nasıl bir his uyandırıyor? Hiçbir şey mi?
كيف يُشعرك هذا ؟ لا شيء ؟

ve bu seni daha iyi hissettirecekse, bana sorarsan, gerçekten, bunları artık geride bırakmak isitiyorum, tamam mı?
و لو كان يُشعرك ذلك بالتحسن لأجلي، و بصدق، أريد أن نجتاز ذلك الأمر، حسنا؟