"يُطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• adı
• deniyor
• diyor
• denir
• denilen
• serbest
• denen
• diyorlar
• deniliyor
• ateşleniyor

Bir insan tüccarı neden X-Ray makinesine ateş etsin ki?
لماذا تاجر بشر قد يُطلق النار على آلة الأشعة السينية؟

ateş eden çocuk değildi başka biri ateş etti.
الصبى لم يُطلق مسدسه بل هناك آخر قد اطلق مسدسه

"Program Bozucular" adı verilmişti.
ربما يتذكرها بعضكم. كان يُطلق عليهم معيدي البرمجة.

Burada size gösterdiğim şeye bazen evrimsel tarihte büyük geçiş deniyor.
وما أريتكم إياه هنا هو ما يُطلق عليه التحول الجذري في تاريخ التطور.

Kızılderililer buraya ne diyor biliyor musun?
أتعرف ماذا يُطلق الهنود الحمر على هذا المكان؟

Kurtboğanda denir.
من نبات البيش الذي يُطلق عليه اسم خانق الذئاب

Ne yazık ki, Sayın Başkan, alt kanallı çip denilen bir şekilde üretilmiş.
لسوء الحظ, سيدى الرئيس انه مصنوع من ما يُطلق عليه شريحة قناة إحتياطية

Hapishanenin dışında, bütün ülke çıldırdı. Bazıları bana şiddetle saldırırken diğerleri destekçiydi ve hatta benim serbest bırakılmam için krala gönderilecek olan dilekçe için imza topluyordu.
خارج السجن، كل المجتمع مرّ بحالة من التخبط، البعض يهاجمونني بشدة، والبعض الآخر يدعمون بل وحتى يجمعون التوقيعات على إلتماس ليرسلوه إلى الملك لكي يُطلق سراحي.

Altı el mi ateş etti yoksa beş el mi?
أنت تفكر، هل هو يُطلق 6 طلقات أم 5 فقط؟

ateş edip duruyorlar. Artık dayanamıyorum.
يُطلق عليّ النار بإستمرار ولا أستطيع التحمل أكثر من هذا

Em City'deki her hangi bir odaya dalıyor, tüfeğini indiriyor, Ross karanlıkta ona doğru geliyor, silahını doğrultup ateş ediyor, bu cinayet değildir.
يدخُل الغُرفة العمومية في مدينة الزُمُرُد، و يُخفِض بندقيتَهُ يهجُم عليه روس في الظَلام فيرفعُ مُسدسَهُ و يُطلق النار

- Havaya ateş açabilirdi.
ماذا لو أن هؤلاء المعارضين هم من أطلقوا أولاً؟ هو كان يُمكن أن يُطلق على رؤوسهم، هذا الأبله

Eğer adı temizlenmezse, beni öldürebilirsin.
إن لم يُطلق سراحها بعد عدة سنوات، فاقتلني.

İlk kıyafetimizin adı: "Ormanlık üzerindeki Gökkuşağı."
فستاننا الأول يُطلق عليه _* قوس قزح إيفرجليدز *_

Evet, bu cihazların içerisinde tekil iyonların silikona yerleştirildiği devreler bulunuyor. Bu işleme de iyon yerleştirme deniyor.
داخل هذين الجهازين رقائق صنعت بزرع أيونات أحادية بداخل السليكون في عملية يُطلق عليها زرع الأيونات.

Buna devremülk deniyor ama gerçek şu ki bu mülkte kaldığınız iki hafta boyunca hiçbir şey devrettiğiniz yok.
حسناً، يُطلق عليها الأشتراك. لكن الحقيقة هى، لأسبوعين قادمين ستكونين بشقتكِ الخاصة. لن تشتركين بأيّ شيء.

Yerliler bunlara "şempanze ateşi" diyor.
يُطلق المحليون على الفطر "نيران الشمبانزي"

Evet ama bir çok yer için öyle denir zaten.
ولكن ذلك يُطلق على العديد من المقاطعات.

Bu özellikle doğru, çünkü en azından teoride tersine sürücü denilen şeyi yapmak da oldukça kolay olmalı.
وهذا أمر صحيح من الناحية النظريّة على الأقل، يجب أن يكون من السهل بناء ما يُطلق عليه التغيير الانعكاسي.

Beklenmedik bir durumu olmazsa tam desteğinle, kurula gerek kalmadan serbest bırakılabilir.
منعاً لأية ظروف غير متوقعة، بدعمك الكامل أمام المجلس، قد يُطلق سراحه بعد فترة وجيزة

Gustave denen adam. Oymuş.
الرجل الذى كان يُطلق على نفسه جوستاف, كان هو

Yani, Dale, onlara aynı zamanda ödül balığı diyorlar.
حسناً، ديل، يُطلق عليها الأسماك الغنيمه.

İş deniliyor.
ذلك يُطلق عليه عملي، وذلك شيءٌ صغير أفعله..

Işık hızına yakın şiddetle alüminyum mermilerle ateşleniyor.
يُطلق قذائف من الألمنيوم التي تخرج بسرعة تعادل سرعة الضوء