"يُعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilinir
• tanınıyor
• biliniyor
• bilinmiyor
• adı
• ortaya
• bilinen
• adıyla
• deniyor
• anlaşılmaz

Bu etki gece serinliği ya da radyasyonel soğuma olarak bilinir.
هذا تأثير يُعرف بتبريد السماء ليلًا أو التبريد الإشعاعي.

Bu arada, bu Richard Feynman, fizik alanında Nobel Ödülü almasının yanı sıra, efsane bir eğitmen olarak da tanınıyor.
بالمناسبة، هذا ريتشارد فايمان الذي بالإضافة لكونه حائزاً على جائزة نوبل في الفيزياء كان يُعرف أيضاً بكونه أستاذاً أسطورياً.

Kanlı geçiş, kırmızı çıkış olarak biliniyor. Çünkü yol, şiddet için yapılandırılmış.
يُعرف بطريق أريحا الدموي، الممر الأحمر، لأن الطريق أُقيم على الأفعال العنيفة.

bilinen türlerin sayısı ise beş bin altı bin arasında. Yani varolan türlerin büyük bir yüzdesi bilinmiyor.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

Uçuş Bilgisi Kayıt Cihazı. Diğer adı "kara kutu".
إنّه مسجّل بيانات الرحلة كما يُعرف بالصندوق الأسود

Bu ortaya çıktığında daha fazla terörizme sebep olabilir.
عندما يُعرف ذلك, سوف يؤدي لظهور المزيد من الإرهاب.

Troy aynı zamanda jenerasyonunun bilinen birçok pozitif özelliğini de bünyesinde barındırıyor.
الآن، يجسدُ تروي أيضًا صفات إيجابية عديدة يُعرف بها جيله.

1963'te Fox, Something's Got to Give'i Move Over, Darling adıyla Doris Day ve James Garner'la yeniden çekti.
لقد أصبحت رمزا يُعرف الإنوثة الإثارة و الجمال لكل جيل جديد

Sanırım buna "evli olmak" deniyor.
أعتقد أن هذا يُعرف بـ ''أن تكون متزوجاً''.

Harika bir adam, "Nasıl biri olduğun bir günde anlaşılmaz," demişti.
اخبرني رجل رائع ذات يوم ان اليوم الواحد لا يُعرف كيان الرجل

Geçen süre, belleğin gecikme süresi olarak bilinir.
الوقت المتطلب لهذه العملية يُعرف بـ كمون الذاكرة

Ve son olasılık kafa karışıklığı olarak bilinir, çünkü olup biteni anlayabilme kabiliyetimizi bozar.
والإحتمال الأخير هو ما يُعرف بالإلتباس، لأنها يفند قدرتنا على معرفة ما يجري.

- Kendine bu kadar güvenme. Ağır silahlar taşımasıyla bilinir.
لا تكن واثقاً هكذا، يُعرف عنها أنها تحمل أسلحة نارية ثقيلة.

Kendisi şımarık tavırları ve agresif liderlik stili ile tanınıyor.
يُعرف بجرأته وأسلوب حياة القادة الأشداء

Halk ağzında başka bir isimle tanınıyor.
يُعرف باسم آخر في اللّغة العامّيّة

Androshnez böyle tanınıyor. Bundan eminim.
( هذا ما يُعرف به ( اندروجنيف أنا متاكد من ذلك

Doğruları dikte etmeden bu farklılıkları anlamaya çalışan dil bilimsel yaklaşım betimleyicilik olarak biliniyor.
فرع اللغة الذي يحاول فهم وتخطيط هذه الفروقات بدون تملية الصحيح منها يُعرف بالوصفي

Suçluların, Arap mahallelerinden geldiği biliniyor.
يُعرف أن مقرّ المجرمين هو الأحياء الإسلامية

Ama şimdi sadece en çok satan yazar olarak biliniyor.
لكنه يُعرف الآن باسم الروائي الأكثر مبيعاً.

Uçağın çakılmasına neyin sebep olduğu henüz bilinmiyor. Flaş Haberin sonu.
. ولم يُعرف بعد ما أسباب التحطم . هذه هى نهاية الأخبار العاجلة

Nereye olduğu bilinmiyor ama elçi muhtemelen bize saldıracaklarını düşünüyor.
‫لا يُعرف ضد مَن‬ ‫لكن السفير يرى أنهم سيهاجموننا‬

Görebileceğiniz gibi, şu anda nerede olduğu bilinmiyor.
كما ترين، لا يُعرف له مكان حالياً

"Ve bu ebediyen çözülmeyecek gizemin adı da: Hayat"
"وذلك اللغز الذي لن يُعرف حله ابدا هو الحياة"

- Bu, küçük kirli bir sır ve küçük kirli sırlar her zaman ortaya çıkar, değil mi Cyrus?
هذا من الأسرار الصغيرة القذرة ومثل هذا النوع دائمًا يُعرف أليس كذلك يا سايروس؟

Bildiğiniz gibi Gene Edelsen adıyla da bilinen, Winston Brenner, bu sabah federal bölge mahkemesinde yargılandı.
كما تعرفوا,وينستون برينر يُعرف ايضاً بجين اديلسون وقد أتُهم هذا الصباح في محكمة الاتحاد الفيدرالي

Buna süper hız deniyor dostlarım.
هذا ما يُعرف بالسرعة الخارقة يا جماعة

Nasıl biri olduğun bir günde anlaşılmaz.
ان يوماً واحد لا يُعرف كيان الرجل