"يُعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana
• verir

Bir çok anlamı olabilir. Kral Sana daha fazla ipucu vermedi mi?
ذلك يمكن أن يعني أيّ شئ الملك لم يُعطيك أي أفكار أكثر؟

Hangi aktivite Sana diğerlerinden daha fazla zevk veriyor?
ما النشاط الذى يُعطيك احساساً بالمتعة أكثر من غيره؟

Onun Sana tavsiye vermesi gerek.
إذا أيّ شئِ، هو يَجِبُ أَنْ يُعطيك النصيحة.

Sana o parayı verir mi sanıyorsun?
أتعتقد أنه يُريد أن يُعطيك المال ؟

Bu enerjinin oluşumu bize ne verir
يُعطيك لمحة عن كم الطاقة الصادِرة.

Ama büro Sana bir emir verdiği zaman senden ona uymanı beklerler bu yüzden sanırım, değerlendirmeme altın yıldız koymayacağım.
لكن عندما المكتب يُعطيك أمر، أنت متوقع أن تتبعه، لذا أخمّن بأني لن أحصل على نجمة ذهبية على تقييمي.

Sana emeğinin karşılığını vermez.
إنه حتى لن يُعطيك البخار الذى يخرج من الماء الذى يغليه

Dur biraz. Buraya onun için gelmedi. Sana bir haber veriyordu.
تمهل,إنه لم يكن يحاول إستمالتك لتخفف من تقريعك لهم لقد كان يُعطيك قصة.

Tanrı'nın Sana şerre ve yaratacağı her biçimdeki eziyete karşı direnmen için bahşettiği hürriyeti ve gücü kabul ediyor musun?
أتقبل الحرّيّة والقوّة التي يُعطيك إيّاهما الرّبّ لتقاوم الشّرّ والطّغيان في أيّ شكلٍ يتمثّلان فيه؟

- Sana New York'ta ne oldu bilmiyorum ama gerçekten öte tarafa mı gittin yoksa yedinci seviyeye ulaşınca bize mi öyle söylüyorlar fark etmez.
ولكن أياً كان ما حدث حقاً، فإنه لا يُعطيك الحق بعصيان أمر صادر من مركز القيادة مباشرة.

Sana sifreyi verecek, biz de sifreyi kiracagiz çipleri ve onu ele geçirecegiz.
سوف يُعطيك الشفرة، وسنحلّها، ونستولي على الشرائح، ونقبض عليه.

Sana bir adres söyleyecek. Oraya gideceksin, mesaji söyleyeceksin.
سوف يُعطيك عنواناً، اذهب إلى هُناك، وأعطه الرسالة.

Ama bu ne Sana ne bana kanunları çiğneme hakkı vermiyor.
ولكن هذا لا يُعطيك أو يعطني الحق في خرق القانون

Les Turner, Ed Clark cinayetinden haberdar ama Sana ayrıntılarını vermeyecek.
ليس تيرنر يعلم بشأن مقتل إيد كلارك لن يُعطيك تفاصيل عن الأمر بعد لماذا لا ؟

- Sana niye dosya verdi? - Ne dosyası?
رأيته يُعطيك ملفا ما كان بداخله، لماذا تطرح الأسئلة؟

Bu omlet Sana bütün günlük bir enerji verir.
-وأنا أيضاً أنتم تعلم أن البيض المخفوق يُعطيك طاقة لمدة يوم كامل

Çünkü yandan bakınca, 3 rakamı, W gibi görünüyor. Bu da Sana W.C.'yi verir;
لأنّ من زاوية جانبيّة، رقم 3 ذاك يبدو كحرف "دبليو"، ذلك يُعطيك "دبليو.

Ve bu derinlemesine zaman hissi, geçmiş zaman hissi kim olduğun hissini ve buna nasıl uyum sağlayacağının bilgisini verir.
وبأنّها تبدو معقول بهذا الوقت العميق ... وقتٍ عميقٍ فِعليّ والذي يُعطيك الشعور الذي أنت تملكه أو كيف ستتلائمُ مع نِظام الأمور

Sana ne özgürlük verir biliyor musun?
أتعلم ما يُعطيك الحرية؟