"يُغمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayılmadan
• sızınca
• bayılana
• bayılacaktım

Yıllar önce bayılmadan bunu yapabilmeye başaldım.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

bayılmadan önce hatırladığım en son şey neydi, biliyor musun?
أتعلم ما آخر أمرٍ خطر في بالي قبل أن يُغمى عليّ؟

Fi yap şunu. bayılmadan önce polisi aramış olmalı.
في ، افعليها لابد أن طلبت الشرطة قبل أن يُغمى عليها

Sen sızınca ben de öyle yapıyorum.
-هذا ما أفعله لمّا يُغمى عليكِ .

Seni sen kusana kadar veya bayılana kadar veya ikisi birden olana kadar zorlarlardı.
سيضغطون عليك حتّى أن تتقيأ أو يُغمى عليك أو كلاهما.

Aman Tanrım, o kadar az umursuyorum ki neredeyse bayılacaktım.
يا إلهي، اهتممت كثيراً لدرجة كدت أن يُغمى علي.

bayılmadan önce herhangi bir nefes darlığı, göğsünde veya kolunda ağrı olup olmadığını hatırlıyor musun?
قبل أن يُغمى عليك هل تتذكر ان كنت قد شعرت بضيقٍ في التنفس وألمٍ في صدركَ أو ذراعك؟

Damgalı herifin bayılmadan önce söylediğine göre şu sıralar gerçekleşiyor.
والذي أخبرني رجل الطابع بشأنه مُباشرة قبل أن يُغمى عليه يتم عقده بينما نتحدث الآن

Sana şunu diyeyim, ben de bu adamı tam bayılmadan önce gördüm.
.أقوللك ,أعتقدأنني رأيتهمنقبل . -قبل أن يُغمى عليّ أيضاً

bayılmadan şunu düzeltiver.
أصلحي هذا الشيء قبل أن يُغمى عليّ

Adwin, bayılmadan önce in şu merdivenden aşağı.
أدوين) إنزل إلى أسفل السلم) قبل أن يُغمى عليك

Max bayılmadan önce hemen onunla konuşsak iyi olur.
أظنّنا يجب علينا التّحدث له بأسرع طريقة ممكنة، قبلما يُغمى على (ماكس).

bayılmadan önce Chico'dan bahsetmiştin.
لقد ذكرت"شيكو"قبل أن يُغمى عليك.

Asıl sen sızınca ben öyle yapıyorum.
-هذا ما أفعله لمّا يُغمى عليكَ .

...başım döndü ve bildiğim her şeyi unuttum. Az daha bayılacaktım.
شعرتُ بدوار، وإختفى كل شيء كنتُ أعرفه، كاد يُغمى عليّ.