"يُفاجئني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırmadım
• şaşırtmaz
• şaşırtmadı
• şaşırtıyor
• şaşırtmazdı

Hiç şaşırmadım?
لأنني لم ألتحق بكلّية الطّب لماذا لا يُفاجئني هذا ؟

şaşırmadım, zira meşguliyetim spor yapmaktan ziyade, kilo aldıran yemekler pişirmek.
لا يُفاجئني ذلك, بما أنني كنتُ مشغولةً للغاية في إعداد طعامٍ يسمِّن مما أدى إلى ألا أزعج نفسي بالتمارين.

Bu noktadan sonra hiçbir şey beni şaşırtmaz.
عند هذه النقطة لا شيء يُفاجئني

Yapacağı hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لا شيء يفعله يُفاجئني

Evet ama hesaplarının temiz olması beni şaşırtmadı.
أجل، لكن لا يُفاجئني أنّ حساباته سليمة.

Neden beni şaşırtmadı acaba?
كيف يُمكن لهذا الأمر أن يُفاجئني ؟

bazen bu tür şeyleri çözmen beni şaşırtıyor.
يُفاجئني ويدهشنني أحياناً كيف تغرقين أمور مماثلة

Bu beni şaşırtmazdı.
ذلك لن يُفاجئني.

Niye bu saçma programı izlediğine hiç şaşırmadım acaba?
لمَ لا يُفاجئني أنّكِ تُشاهد ذلك البرنامج السخيف؟

Sadece, yattığım ilk adamın saatler sonra ölmesine şaşırmadım.
الأمر فقط لم يُفاجئني بأنّ أول رجل نِمتُ معه يُصبح ميتًا بعد ساعات

Hiç şaşırmadım.
هذا لا يُفاجئني

Niye şaşırmadım?
لما لا يُفاجئني هذا؟

Acaba neden şaşırmadım? Dinle, matara burada değil.
لماذا هذا لا يُفاجئني ؟

Ricki Tarr hakkında hiçbir şey beni şaşırtmaz.
لا ، لاشيء يُفاجئني بأمر (ريكي تار).

Beni hiç şaşırtmadı efendim.
لا يُفاجئني هذا, سير.

Birisinin yetkisi olmadan hastaya Vancomycin vermesi beni hiç şaşırtmadı çünkü Theresa'ya böyle bir şey söylememiştim.
،)وذلك لا يُفاجئني لأنّي لم أظنّ أبدًا أنّ (تريسا .بجانب سلوكها، دقيقة تمامًا بشأن تلك الأمور

Bu neden beni şaşırtmadı acaba?
لماذا هذا لا يُفاجئني

O genç bazen beni şaşırtıyor.
هذا الشاب مازال يُفاجئني أحيانًا.

Bu beni şaşırtmazdı.
-أجل. حسناً، ذلك لن يُفاجئني .