"يُفترض بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• Bunun

Kimo, Bu sınıfta havalandırma var sanıyordum.
كيمو، أعتقد أنه يُفترض بهذا المكان أن يكون مكيفا.

Şimdi Bu konulara girmeyelim. Bunun bir kutlama olması gerekiyor.
دعونا لا نناقش هذا الأمر الآن يُفترض بهذا الاجتماع أن يكون احتفالاً

Eğer Bu onun en mutlu günü olacaksa o zaman töreninde yağmur gibi yağmak için sabırsızlanıyorum.
إن كان يُفترض بهذا أن يكون أفضل أيّام حياتها، فلا أطيق الانتظار حتّى أخرّب عرضها.

Bunun beni korkutması gerekiyorduysa, zamanınızı boşuna harcıyorsunuz.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

Bu ilaç vücudundaki nanitleri etkisiz hale getirip atacaktır.
يُفترض بهذا أن يزيل و يحيّد الـ ''نانايت'' نهائيّاً مِن جسمك.

Bu bize işimize yarar bir şüpheli havuzu sağlayabilir.
يُفترض بهذا الأمر . أن يعطينا خطّاً زمنيّاً، والعديد من المشتبه بهم

Onu biz alalım. Bu yeterli olur.
سوف نأخذ هذا، يُفترض بهذا تغطية التكاليف.

Bu PVC boru iş görür.
يُفترض بهذا الأنبوب البلاستيكي أن يفي بالغرض.

Bu Clemente'nin şüphelerini doğruluyor. Tüm Bu operasyonun var olmaması gerekiyor.
هذا يؤكّد شكوكَ (كليمنتي) لا يُفترض بهذا العملية بكاملها أن توجد

Bu da ne demek?
-ما الذي يُفترض بهذا أن يعنيه بحقّ الجحيم؟

- Kesin öyledir. - Bu ne demek şimdi?
. أراهن، أنّه احتاجها - مالّذي يُفترض بهذا أن يعنيه ؟

Bu yüzük, herkese yakışıklı ve benden genç biriyle evlendiğimi bağıracağı yere nişanlımın adi bir herif olduğunu haykırıyor!
يُفترض بهذا الخاتم أن يُوضح للجميع بأنني سأتزوج بشاب رجلٌ وسيم ، لكن أتضح بأن خطيبي وغدٌ بخيل!

Bu önu dönüşürmemeli.
لا يُفترض بهذا أن يدفعها إلى التحوّل.

Kesinlikle. Bu ne demek oluyor?
بالتأكيد - ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟

Bu böyle olmamalıydı.
لم يُفترض بهذا أن يحدث

Bunun programımızı solucan saldırısından önceki ayarlarına getirmesi gerekir.
يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودة.

Bunun bir anlam ifade etmesi mi gerekiyor?
هل يُفترض بهذا أن يعني لي شيئا ؟