"يُفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyor
• gerekiyordu

Benim burada olmamam gerekiyor. Hey, orada kimse var mı?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

Okul işleri yapıyor olmam gerekiyor ama aslında sadece erteliyorum.
يُفترض بي أن أقوم بعمل واجباتي، لكنني أماطل ليس إلاّ.

Ama sandığım kadarıyla önce bilgisayarı görmem gerekiyor.
لكنّي أعتقد أنّي يُفترض بي أن أرى الحاسوب المحمول أوّلًا.

Bu ay özel bir bale programında olmam gerekiyordu, ama ben gizlice sana geldim.
كان يُفترض بي أن ألتحق ببرنامج خاص للباليه هذا الشهر لكنبدلاًمن هذا، انسللت وأتيت لمقابلتك

Anevrizmadan ölmem gerekiyordu ama bunun yerine beni sen öldürdün.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

Öldürdüğün adam hakkında müşteriye ne demem gerekiyor şimdi?
ماذا يُفترض بي أن أقول للعميل بشأن ذلك الرجل الذي قمت بقتله؟

Şöyle diyelim, kliniğin dışında olmamam gerekiyor. Ve bence bu doktorların da istemeyeceği türden bir şey.
لنقلْ أنّه لا يُفترض بي أن أكون خارج العيادة، وأعتقد أنّ هذا مُخالف لرغبات الطبيب أيضاً.

Yani ayrı düşersek, destekçini mi aramam gerekiyor?
إذاً، إن افترقنا يُفترض بي أن أتّصل بمدّعمك؟

Tam olarak ne yapmam gerekiyor?
ماذا بالضبط يُفترض بي أن أفعل؟

Konuşmam için ön tarafta olmam gerekiyor.
يُفترض بي أن أكون في الأمام لأجل تلاوتي

Ona ne söylemem gerekiyor?
مثل، ماذا.. ماذا يُقترض... ماذا يُفترض بي أن أقول لها؟

Sadece belki ölmem gerekiyor diye söyledim.
لقد سألت إن كان يُفترض بي أن أموت

Ne düşünmem gerekiyor?
ما الذي يُفترض بي أن أفكّر به؟

Onu burada bırakmam mı gerekiyor?
هل يُفترض بي أن أتركه بمفرده؟

Tamam, ne yapma gerekiyor?
- حسناً, ماذا يُفترض بي أن أفعل

- Ne yapmam gerekiyor?
ما الذي يُفترض بي أن أفعل؟

Annen için senin fonuna erişim kazanmam gerekiyordu ki kazandım ve sonra kendi hayatıma geri döndüğümde seninle Los Angeles'ta karşılaştım.
كان يُفترض بي أن أكسب الوصول لصندوقكِ الائتماني. لوالدتكِ, وقد فعلت، وبعدها عدت لحياتي الطبيعية،

Normalde benim uyumam gerekiyordu ama ben samanlığın arasında izleyebilmek için sürünerek çatıya çıktım.
كان يُفترض بي أن أكون نائمة. لكنّي صعدتُ إلى السطح لأراقب، و استلقيتُ على القشّ،

Üniversiteye gidiyor olmam gerekiyordu sizinle uğraşmam değil.
يُفترض بي أن أرتياد الجامعة وليس التعامل معكم

Büyümem gerekiyordu. Doktor olmam. İnsanlara yardım etmem.
يُفترض بي أن أكبر و أصبح دكتورة و أساعد الناس