"يُقنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna

Kendi halinde bir çocuğu beni öldürmeye ikna etmesini saymazsak mı?
بجانب أنه يُقنع طفل صغير أن يقتلني ؟ لا أعرف

Lonnie'nin mahkemede jüriyi aralarında bir ilişki olduğuna dair ikna etmeye çalıştığı anı hatırlıyor musun?
هل تتذكـر عندمـا لونــي حاول ان يُقنع هيئة المحلفين خلال المحاكمــة انت تعرف ذلك, انهم كانوا

Ve onun yavaşça kızı yardım almaya ikna etmesini izledim.
رويداً رويداً يُقنع تلك الفتاة بأن تتلقى المساعدة

Ordunuzu sizin için yeniden kuracak gidip lordları uğrunuza savaşmak için ikna edecek ve paralı askerlerle korsanları yanınıza çekecek biri lazım.
فأنت بحاجة لشخص يبني جيشكَ بالنيابة عنكَ شخصٌ يُقنع الأمير هذا وذاك لأن يُحاربوا من أجلكَ شخص يجلب النخاسين والقراصنة إلى جانبكَ

Ona ihanet etmesi için ikna edilebilir mi?
هل يمكن أن يُقنع ذلك الحيوان لخيانته؟

Bir şekilde sıradan insanları kendi menfaati için öldürmeye ikna eder.
... الرجل الذي يُقنع الناس العاديين . للقتل بالنيابة عنه

Bilakis, dün gece ikna edildiğine inanıyorum.
على العكس البارحه رأيته يُحاول ان يُقنع

Promnestria dostluktan elde edilen çıkarlar sayesinde yeminli düşmanları dahi ikna ediyor.
إن " برومنستريا " يُقنع أعداء شديدي الخصومة بأن هُناك مزيد من الأرباح في الصداقة

Kendimi tanıtıyorum, çünkü açıkçası, Perry'yi başhekimlik işini kabul etmemesi için ikna eden kişi, benimle hiç tanışmamış demektir.
أقدّم نفسي, لأنه من الواضح أيّ شخص ممكن أن يُقنع (بيري) بعدم قبول الوظيفة.. ما سبق أن قابلني..

Efendim, onun suçu değil. Caine bu insanları o gezegende kalmaya ikna etmeseydi bunların hiçbiri olmazdı.
ما كان شيء من هذا ليحدث لو لم يُقنع (كاين) أولئك الناس بالبقاء على ذاك الكوكب

Eğer bizim yakasızı birlik beraberliği bozmaya ikna eden sen değilsen öyleyse Kara Dul neyin peşindeydi?
إذا لم تكن الشخص الذي يُقنع (لا-رقبة) لكسر الصفوف، إذا ماذا كانت تفعل (ويدو)؟