"يُكشف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya

Pek çoğunuzun bildiği gibi bu virüs saptanamadan ilerledi ve başlangıcından dört ay sonrasına kadar ortaya çıkarılamadı.
ولعل العديد منكم يعلم، بدأ الفيروس بالإنتشار دون أن يُكشف لم يُكشف عنه لمدة 3 أو 4 أشهر عندما بدأ

İnsanlar masum olduğunu bilmeli ve Drakan'ın yalanı ortaya çıkarılmalı.
الشعب يجب أن يرى براءتك ويجب أن يُكشف داركان

Öğrenemedik, çünkü hiç ortaya çıkmadı.
لم نعرف لأن الأمر لم يُكشف أبدًا.

Bu gecenin bilmecesine cevap ver ve her şey ortaya çıksın.
أجب عن لغز الليلة وكل شئ سوف يُكشف

Başkan, Masovich'e taviz verdikçe bunun ortaya çıkıp itibarının zedelenme ihtimali de artıyor.
كلما استرضى الرئيس "ماسوفيتش"، زاد احتمال أن يُكشف أمره وسيحلق به العار.

Bir ajanı ortaya çıkarttıklarında bütün hayatını ortaya çıkartırlar.
عندما يُكشف أمر الجاسوس لا يكتفون بكشف هويته بل هوية عالمه. -أنت تعلم ذلك .

Hayır, kimliklerimiz ortaya çıkmayacak.
كلاّ، غطاؤنا لمْ يُكشف.

Eserim ortaya çıkacak.
تمثالي، سوفَ يُكشف

Gerçek ortaya çıkar, her şey jüri için ortadadır. Birisi Ari'nin suçlarının mesuliyetini almak zorunda.
وعندما يُكشف كلّ شيء أمام هيئة محلّفين، على أحد أن يُحاسب على جرائم (آري).

Anlaşılması zor Ryan Booth'la alakalı bulunmaya değer herşeyi ortaya çıkaracağım.
سأكتشف كل ما يستحق أن يُكشف حيال (ريان بوث) المراوغ نهائيًا وللأبد

"Babylon Fahişesi ortaya çıktığında kırmızı bir canavarın üstünde oturacak."
حين يُكشف عن عاهرة (بابل)... تكون "جالسة على وحش قرمزي له سبعة رؤوس"

- O zaman ne olduğu ortaya çıkar. - Biliyorum.
سوف يُكشف - أعلم هذا -