"يُلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Sen bana herhangi bir şey konusunda ders verecek son kişisin.
أنتِ آخر شخص يُمكنه أنْ يُلقي عليّ محاضرة عن أي شيء.

bir cücenin boyuyla ilgili espri yapan herkes kendini bir cücenin boyuyla ilgili espri yapan tek kişi sanıyor.
كلّ شخصٍ يُلقي طُرفةً عن طول الأقزام يظنّ أنّه الشخص الوحيد على الإطلاق الذي ألقى طُرفةً عن طول الأقزام.

Eğer Oliver'le kalmış olsaydı, şimdi bir numara olmuştu.
لو أنه قد بقي مع أوليفر لكان على القمة الآن أنتي إنتظري حتى يُلقي أوليفر نظرة عليه.

Fakat, herhangi bir kimse, aklına uyup rotasyondan çıkarsa bu kendi işleriyle uğraşmak zorunda olan diğer dedektifleri zor durumda bırakır.
لكن إذا قرر أحدهم ترك المداورة يُلقي عبئاً ظالماً على كاهل محققين آخرين عليهم القيام بعملهم

Belki de buradan gelen ışığın oluşturacağı gölge bir şeye işaret edecektir.
وربما الضوء من هنا يُلقي . بِظلاله ويُشير إلى شيء

Alman polis ...onun Hitler olduğunu ve büyük bir toplantı düzenlemesi gerektiğini düşünür.
البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة

Veronica'nın özel hayatına karışmak bir hataydı.
لا تصبح هذا الرجل الذي يُلقي باللوم على الأخرين

Yani, bu adamın yüzüne bakıyorum, ve bence, ...her şeyi ve herkesi suçluyor ama içinde bir yerlerde, ...parmakla kendini işaret ediyor.
أعني , أنا أنظر إلى وجه ذلك الرجل وأقول.. كما تعلم , أنه يُلقي اللوم على كل شيء وعلى الجميع لكن في مكان ما في داخله..

Köpek ısırıkları tehlikelidir. bir doktora göstermelisin.
عضات الكلاب خطيرة يجب أن تدع الطبيب يُلقي نظرةً عليها

Toby aslanların olduğu yerde Dorobo'yu takip ediyor şöyle bir bakmak için.
بعد تحديد موقع الاسود , تبِع توبي الـ دوروبو بينما يتقدمون لكي يُلقي نظرة.

Şu anda büyük bir konuşma yaptığın için çok heyecanlısın.
أنت متحمس الآن لأنك الرجل الذي يُلقي الحديث

Bu etkinliği humma gibi bütün dünyaya yaymış, ...fakat ilk kez bir turnuvaya ev sahipliği yapıyor.
يُلقي هذه الأحداث في جميع أنحاء العالم، ولكن هذه أوّل مرّة يستضيفه هنا في بيته

Kelimelerini bir büküm seçiyor, ama gerçek ortada, Silver.
أنه يُلقي كلماته بتحريف ولكن هنالك حقيقة بها.

Bilirsin nasıl sırıtır, ve sonra bir espri yapar, ve konuyu değiştirir.
أنتِ تعرفين كيف يبتسم بتكلّف. وعندئذٍ يُلقي مُزحة ويُغيّر الموضوع.

bir kere büyülerse, kerametinin tuzağında sonsuza kadar birini hapseder.
بمجرد أن يُلقي بتعويذته فإنه يصطاد المرء في شبكة عجائبه للأبد

Ya da bir barda kösesine çekilmis tekila bombalarini yuvarliyor ve görelilik teorisini bastan yaziyordur.
أو أنّه مُختبئ في حانة بمكان ما يُلقي قنابل التاكيلا مُعيداً كتابة نظريّة النسبيّة.

- Konuşma yapmayacak. - Hayır, önemli bir şey değil.
ـ إنه لا يُلقي خطابات ـ لا ، هذا أمر بسيط

Adamın birinin onlara bakması bile kendini bir binadan atmasına yetti.
لقد رأيت للتو أحمق يُلقي بنفسه من فوق بناية

Oradaki yeni bir keşif, yaratılış hikayelerine ışık tutuyor.
هُناك الكثير من المُستنقعات حيثُ نحن متوجهون. حيثُ يُلقي اكتشاف جديد ضوء على قصة الخلق الخاصة بهم.

Brad bir şiir yazdı ve Frugal Hoosier'daki paketçinin gerçekten komik bir hikayesi var.
براد يُلقي قصيدة خاصة وعامل تعبئة الحقائب في متجر البقالة عنده حكاية مضحكة جدًا