"يُمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirsin
• olabilirsin
• edemezsin
• olabilirsiniz

Ya da ekibin ihtiyacı olan yetenek olduğumu kabul edebilirsin. Ekibe katılmak istiyorum.
أو يُمكنك أن تعترف بهذه المهارة التي تحتاجها في فريقك، أريد الانضمام لكم

Ama yine de bütün müvekkillerinin masum olduklarını iddia etmeye devam edebilirsin.
و لكن لا يُمكنك أن تستمر في الإفتراض أن جميع موكليك بريئين

edebilirsin! Ben yapılmasına dayanabiliyorsam, sen de söylememeye dayanabilirsin!
إذا أنا يُمكنني تحمل الأمر، فأنت يُمكنك أن تلتزم الصمت.

Kasabada benimle olabilirsin, her zaman planladığımız gibi.
يُمكنك أن تأتى معى إلى المدينه كما نخطط دائماً

Bu dünyada kendi tarihini yaratmakta özgür olabilirsin.
إنّه عالم حيث يُمكنك أن تكون حراً لخلق تاريخك الخاص.

Onlardan biri olmama müsaade edemezsin.
لا يُمكنك أن تدعني أصير مِثلَ تِلك الأشياء.

Bu yüzden hayır, bu konu hakkında kesinlikle hiçbir fikri olmadığına emin olabilirsiniz.
لذا، لا يُمكنك أن تكون واثقٍ بإن ليس لديه فكرة عن هذا الأمر.

Bana ait olan, yakında gelecek böylece birliğinde kalıp vazifene devam edebilirsin.
هذا القسم الذي يخصني، والذي سأحوذه قريباً، لذا يُمكنك أن تُنظم نفسكَ بشكل صحيح مع الفوج وتستمر فى الخدمة

Tanrı'na, oğluna kurtarması için dua edebilirsin ya da eğilip, bana dua edebilirsin.
يُمكنكَ إما أن تصلي لربّك كي يُنجّي ابنك، أو يُمكنك أن تركع وتصلّي ليّ.

Seni götürecekler. Orada dans edebilirsin.
سوف يأخذونك إلى هناك، يُمكنك أن ترقص هناك

Mahallemizde de iyi bir polis olmaya devam edebilirsin.
و يُمكنك أن تستمر بأن تكون شُرطي جيد داخل حييّنا.

- İstersen beni şikayet edebilirsin. - Böyle bir şey olmayacak.
يُمكنك أن تبلغ عني كما تشاء - هذا لن يحدث -

Ne? Benimle de sohbet edebilirsin.
نعم - يُمكنك أن تحصل علي مُحادثات لطيفة معي -

Bu konuda beni desteklersen bu adamların hakkından gelen kişi olabilirsin.
إن وقفت بجانبي بهذا الأمر، يُمكنك أن تكون الرجل الذي يطيح بهؤلاء الرجال.

Fazla dikkat çekmek. İyi bir hırsız olabilirsin ama çok iyi bir hırsız olamazsın.
جذب انتباه كبير إليكِ، يُمكنك أن تكوني لصّة جيّدة، وإنّما ليس بدرجة كبيرة.

Ama haftada 3 bine daha iyi bir arkadaş olabilirsin.
لكن مُقابل 3 آلاف دولار بالأسبوع يُمكنك أن تكون صديقاً أفضل

- Acele edeceğimden emin olabilirsin.
-أعتقدُ أنك يُمكنك أن تكون واثقاً جداً سأكون هادئاً.

Neler duyabileceğini tahmin bile edemezsin.
لا تعرف أبداً ما يُمكنك أن تسمعه مُصادفةً

Sesini duyurmadıktan sonra bu dünyada hiçbir şey elde edemezsin.
لا يُمكنك أن تحصل على أيّ شيء .في هذا العالم بدون أن تسمع

- Moruk, bu heriflere durduk yerde ateş edemezsin
كلا، يا رفيقي، لا يُمكنك أن تطلق النار على هؤلاء الرجال.

Onlarla alay edebilirsiniz, farklı görüşlere sahip olabilirsiniz onları kötüleyebilirsiniz.
يُمكنك أن تقتبس من كلامهم أو تختلف معهم يُمكنك أن تُمجّدهم أو أن تحط من قدرهم

Kullan-at telefondan aramış olabilirsiniz.
كانت يُمكنك أن تتصل من هاتف عام.