"يُمكننا البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalamayız
• duramayız
• kalabiliriz
• kalamaz

Kocam öldüğünden beri, benim için çok iyi bir dost oldun ve buna minnettarım fakat burada kalamayız.
أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.

Sen böyleyken burada kalamayız. - Hayır. Hayır.
ـ أريد فقط أن أبقى معك ـ لا يُمكننا البقاء هُنا معك هكذا

Ama sonsuza kadar burada kalamayız.
لكنّ لا يُمكننا البقاء هنا للأبد.

Buradan gitmemiz gerek. Burada duramayız.
علينا أن نخرج من هنا، لا يُمكننا البقاء هنا.

Ve sonra sadece sen ve ben, birkaç gün kalabiliriz.
وبعدها فقط أنا وأنتي يُمكننا البقاء سوياً لعدة أيام

Biraz daha kalamaz mıyız? Olmaz.
ألا يُمكننا البقاء قليلاً؟

Bak, burada kalamayız tekrar yola da çıkamayız.
-إسمعي، لا يُمكننا البقاء هنا ، ولا نستطيع العودة إلى الطريق.

Burada fazla kalamayız. Yani gitmeliyiz.
لا يُمكننا البقاء هنا طويلاً لذا، يجب علينا أن...

Sonsuza kadar burada kalamayız.
{\fnAdobe Arabic}.لا يُمكننا البقاء بالخارج للأبد

Öyle ama sonsuza kadar burada kalamayız.
حسناً، لا يُمكننا البقاء هُنا للأبد.

Bilmiyorum. Ama burada kalamayız geride dönemeyiz.
لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا

Burada kalamayız, Art.
لا يُمكننا البقاء هُنا يا آرت.

Anne, burada kalamayız.
حماتي، لا يُمكننا البقاء هُنا.

Burada kalamayız.
لا يُمكننا البقاء هنا

Tamam, tamam. Kara! Burada kalamayız!
حسنا ً, حسناً - كارا) , لا يُمكننا البقاء هنا)

Biko'nun anahtarlarını bana ver. Gel! Burada kalamayız.
مفاتيح ( بيكو ) إعطينى إياها هيا لا يُمكننا البقاء هُنا

Burada kalamayız.
لا يُمكننا البقاء هُنا.

Tüm gün bu otoparkta duramayız.
. لا يُمكننا البقاء بساحة الإنتظار طيلة اليوم

Sebebi ne olursa olsun burada duramayız.
،مهما تكُن خُطّته لا يُمكننا البقاء هنا

Belki burada kalabiliriz.
ربما... يُمكننا البقاء هنا لأنهم لا يعرفون بمكاننا.

Burada çok daha uzun kalabiliriz.
لا يُمكننا البقاء هنا أكثر.

Bir gün daha kalamaz mıyız?
هل يُمكننا البقاء ليوم واحد ؟