"يُمكنني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamam
• olamazdım

Gitmek zorundayım. Çok fazla insan öldü. Artık hayatının bir parçası olamam.
عليّأنأرحل،سيحتموجودي موتالكثيرين، لا يُمكنني أن أكون جزءً بهذا بعد الآن.

- Öylesin zaten. - olamam.
ـ أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك ـ لا يُمكنني أن أكون ذلك الشخص

O lanet yerde bin yılımı geçirdikten sonra oraya dönmene aracı olamam.
لقد قضيت آلاف الأعوام في ذلك المكان المُروع لا يُمكنني أن أكون جٌزءًا من عودتك إلى هُناك

Ölü olsam, buranın gelecek başkanı ben olamazdım.
لا يُمكنني أن أكون رئيسة النادي وأنا ميتة

Onun için mutlu olamazdım.
ولا يُمكنني أن أكون سعيدة من أجله.

Tek kız arkadaşın ben olamam.
لا يُمكنني أن أكون صديقتكِ الوحيدة

Şu anda senin hayaletin olamam.
لا يُمكنني أن أكون شبحكِ الآن.

Sana dürüst olamam.
لا يُمكنني أن أكون صادقة معكِ.

O insan ben olamam.
لا يُمكنني أن أكون هذا الشخَص.

İsterdim ama artık Arizona'nın ihtiyaç duyduğunda koşacağı kişi olamam.
أنا أرغب بذلك، لكن لا يُمكنني (أن أكون تلك المرأة بالنسبة لـ (آريزونا

Ortaya çıkan yalnız ben olamam.
لا يُمكنني أن أكون الشخص

Eğer bana saygı duymazsan seninle duygusuz, bağlılık olmayan bir ilişkide olamam.
لا يُمكنني أن أكون في علاقة غير عاطفية... وليستْ مُلتزمة إذا كنتِ لا تحترميني!

Açıkçası, daha mutlu olamazdım.
بصراحة، لا يُمكنني أن أكون أسعد من هذا،