"يُمكنني الذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidemem
• Gidebilir miyim
• gidebilirim

- Bugün yapacak çok işim var markete gidemem sanırım.
اليوم، لا يُمكنني الذهاب للمتجر لأنّ لديّ العديد من المشاغل.

- Polise gidemem değil mi?
لا يُمكنني الذهاب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

Bir haftalığına Minnesota'ya gidemem. İşim var.
لا يُمكنني الذهاب لـمينيسوتا لمدة اسبوع أنا لديّ وظيفة هنا

Alışveriş merkezine Gidebilir miyim?
هل يُمكنني الذهاب إلى مركز التسوق، لو سمحتم؟

Şimdi Gidebilir miyim?
.. هلّ يُمكنني الذهاب الآن ؟

Başka bir yere gidebilirim.
هل أنتم متأكدون؟ أعني،أنه يُمكنني الذهاب لمكان آخر

Bir veli toplantısına daha gidemem. Yapamam!
لا يُمكنني الذهاب إلى اجتماع آخر للمدرسة.

Hesaplarını kontrol etmek için emir çıkartamam, şefin yanına da elimde delil olmadan gidemem.
لا يُمكنني الحصُول على مُذكرة تفتيش لحساباتِه. لا يُمكنني الذهاب إلى الرئيِس بدون أي أدلّة.

gidemem çünkü sana bağlıyım.
لا يُمكنني لا يُمكنني الذهاب لأي مكان لكوني مقيدة بكِ

Lütfen bana bak. - O benim oğlum. - Oraya gidemem.
من فضلك انظر إليّ، إنّه ابني، إنّه ابني - لا يُمكنني الذهاب إلى هناك -

- Sensiz gidemem. - Ben 16 yaşındayım.
لا يُمكنني الذهاب بدونك - أنا فى السادسة عشر.

- Hayır ve kesinlikle Meksika'ya gidemem.
كلا، و بالتأكيد لا يُمكنني الذهاب إلى "المكسيك".

Arayıcı'ya yardım edebilmek için ne gerekiyorsa yaparım fakat Aidan olmadan hiçbir yere gidemem.
أودّ ان أففعل أيّ شيء لمساعدة الباحث ولكننيّ لا يُمكنني الذهاب إلى أيّ مكان من دون (آيدن)

Peki... Gidebilir miyim?
هل يُمكنني الذهاب إذاً؟

Gidebilir miyim?
هل يُمكنني الذهاب ؟

- Gidebilir miyim? - Bu gece mi bitirmen gerek?
هل يُمكنني الذهاب.

Houston'a Gidebilir miyim?
{\pos(192,240)}يُمكنني الذهاب إلى "هيوستن"؟

Okula Gidebilir miyim?
يُمكنني الذهاب للمدرسة؟

Dinle, oraya gidebilirim. Ona bakabilirim. Ben...
استمعي إلىّ ، يُمكنني الذهاب إلى هُناك يُمكنني الإهتمام بها

Sanki çıkıp bir yere gidebilirim.
هذا ليس تماماً كـ"يُمكنني الذهاب لأيّ مكان".

Belki 2 haftalığına gidebilirim.
أنا رُبما يُمكنني الذهاب لإسبوعان