"يُمكنني الوثوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenemem
• güvenebileceğim
• güvenebilir miyim

Konuşsa bile verdiği bilgiye güvenemem.
وحتى لو فعلت ذلك ، لا يُمكنني الوثوق بمعلوماتها قط

Kendi bebeğimizin bakımında sana güvenemem.
لا يُمكنني الوثوق بك على طفلنا

Bilmem gerekiyor. Kimseye güvenemem.
أريد أن أعرف، لا يُمكنني الوثوق بأحد.

Bu konuda güvenebileceğim tek kişi o ve bunu çözebilir biliyorum.
هي الوحيدة التي يُمكنني الوثوق بها في هذا وأنا أعلم أنه يُمكنها إصلاحُه.

Masha'yı güvenebileceğim bağlantısı olmayan birine bırakman lazım.
مع شخصاً ما ليس مُرتبطاً بنا يُمكنني الوثوق به

Seni kullanabileceğim bir yerler bulabilirim ama asıl soru senin sadakatin, sana güvenebilir miyim?
يُمكنني أن أجد منكَ فائدة، ولكن السؤال هنا حول التزامكَ وهل يُمكنني الوثوق بكَ؟

Sizin gibi hayvanlara güvenemem!
لا يُمكنني الوثوق بحيوانات مثلكم!

Sana güvenemem.
لا يُمكنني الوثوق بكِ .

güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.
بحاجة إلى الرجال يُمكنني الوثوق بهم.

Şansıma, bugün güvenebileceğim birini buldum.
لحسن الحظ اليوم... وجدتُ شخصاً يُمكنني الوثوق به.

güvenebileceğim tek sen varsın.
أنت الوحيد من يُمكنني الوثوق به

İhtiyacım olan şey güvenebileceğim birisi.
ما أريده هو شخصٌ يُمكنني الوثوق به.

Bu konuda güvenebileceğim tek kişi o, ve bunu çözebilir biliyorum.
خذه إلى (جانا). إنّها الشخص الوحيد الذي يُمكنني الوثوق به في هذا الأمر، وأعلم أنّ بإمكانها إصلاحه.

Evet ama benimkilerde de güvenebilir miyim?
أجل، ولكن هل يُمكنني الوثوق به في أعمالي أنا؟

- Sana güvenebilir miyim merak ediyorum.
كنت أتساءل ما إذا كان يُمكنني الوثوق بك فيمــا يتعلق بشيء.