"يُمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilirim
• yapabileceğim
• yapabileceğime

Evet benim. Sizin için ne yapabilirim?
هذا أنا ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

İdam cezaları hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. En azından bunu yapabilirim.
أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله.

Yani bu konuda ne yapabilirim bilmiyorum.
لذا لا أعلم ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

yapabileceğim hiçbir şey yok. Onu kurtarabilirsen kurtar.
ليس هنالك شيئاً، يُمكنني فعله انقذها، إن استطعت

Eğer ihtiyacınız olan bir şey olursa veya profesyonel olarak yapabileceğim...
إن كان هناك شئ تحتاجه او ما يُمكنني فعله مهنياً

- Ne yapabileceğime bir bakarım.
انظري ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

Hem yardım etmek istesem bile, ne yapabilirim bilmiyorum.
وحتي إذا أردت المساعدة لا أعرف ما يُمكنني فعله

Bunun için ne yapabilirim?
ما الذي يُمكنني فعله لتحقيق ذلك ؟

Eski bir iş arkadaşıma en azından bunu yapabilirim.
إنّه أقل ما يُمكنني فعله لزميل قديم

Senin için ne yapabilirim?
إذاً, ما الذي يُمكنني فعله من أجلك؟

Sizin için ne yapabilirim?
إذن ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

Pekala, ne yapabilirim bakayım.
حسناً ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله

Sizin için ne yapabilirim?
ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

Ama biraz yardım iyi olurdu. yapabileceğim pek bir şey yok.
ليس هنالك الكثير مما يُمكنني فعله الفيدراليين يتولون الأمر

Bir kukladan daha iyi yapabileceğim hiçbir şey yok. Sorun da yok hani ama sen...
كلّ ما يُمكنني فعله يُمكن للآلين فعله بمهارةٍ أفضل، وإنّي لا أتذّمر حيال هذا.

yapabileceğim tek şey, sizlere olanları anlatmak.
أم ضحية عملية تستر كل ما يُمكنني فعله هو إخباركم بما حدث

Bulmacanın bu parçası olmadan yapabileceğim hiçbir şey yok.
، دون العثور على تلك القطعة من الأحجية لا يوجد شيء يُمكنني فعله

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
أهُنالك أيّ شيء آخر يُمكنني فعله لأجلكِ؟

Bu protestocuları ve haber minibüslerini bahçenizden çıkarmak için ne yapabileceğime bakarım.
سأرى ما يُمكنني فعله لأبعد المُتظاهرين و الصحافين عن حديقتكم

Capitol'e sadık olanları dışarı çek, Ne yapabileceğime bakacağım.
و أجمع المُوالين، سأرى ما يُمكنني فعله

Ne yapabileceğime bir bakarım.
دعني أرى، ما يُمكنني فعله