"يُمكن لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Bu durum sonsuza dek böyle sürmez.
لا يُمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية.

Bu boynuz birini ne kadar uzaktan etkileyebilir?
على أي مدى يُمكن لهذا البوق أن يُفجر شخصاً؟

Bu hisler senin yaşamana izin verdiğini fark etmenle artabilir.
يُمكن لهذا الشعور أن يزداد حدّة خلال الإدراك بأنّه سمح لكِ بالعيش.

Bu adam Martins'e karşı nasıl gerektiği şekilde tarafsız ve açık bir şekilde davranabilir ki?
كيف يُمكن لهذا الرجل أن يُعاملها بالوضوح والموضوعيّة المطلوبة؟

Bu olay iki şekilde sonuçlanabilir.
يُمكن لهذا الأمر أن يسلك طريقًا من طريقيْن.

Belki yardımı dokunur diye Bu ülkelerin tarihleri ve gelenekleriyle ilgili bir rapor hazırladım.
لقد كتبتُ تقريراً عن العادات التاريخيّة والتقاليد لهذه الأمم، لو يُمكن لهذا تقديم العون.

Ama çalışırken çok daha büyük sorunlara yol açabilir Bu.
لكن ، يُمكن لهذا أن يتسبب بمشاكل أخرى لاحقاً خلال عملنا

Bu aptal nasıl balık yakalıyor?
كيف يُمكن لهذا العجوز الغبي الإستمرار بصيد السمك؟

Bu nasıl gözüme girmeni sağlayacak peki?
وكيف يُمكن لهذا الأمر أن يجعلني أصفح وأعفو عنكِ ؟

Bu aptal balıkları nasıl yakalamaya devam ediyor?
كيف يُمكن لهذا العجوز الغبي الإستمرار بصيد السمك؟

Neden kanallarda sürekli Bu şey var?
كيف يُمكن لهذا أن يكون هو دائمـًا الشيء الوحيد الموجود ؟

Bu bekleyemez. Bilmesi gerek.
لا يُمكن لهذا الإنتظار، يجب عليه أن يعرف الآن

Bu doğru olamaz. Emin misiniz?
لا يُمكن لهذا أن يكون صحيحاً هل أنت واثق ؟

Merhaba. Bu merasim daha ne kadar daha sürecek?
مرحباً، "ألا يُمكن لهذا الأحتفال أن يدوم لوقتٍ أطول؟"

Bu çocuk başına belayı almış olabilir.
يُمكن لهذا الصبي أن يكون في أيّ شيءٍ.

Hayır Bu gerçek olamaz.
لا, لا يُمكن لهذا أن يكون حقيقي

Bu böyle olmaz, aklı başına getirilmeli!
{\fnAdobe Arabic}،لا يُمكن لهذا أنْ يستمرّ .يلزم أنْ تعود لرُشدِها

Ama Bu doğru olamaz.
لكن لا يُمكن لهذا أن يكون صحيحاً

Zanlının Bu kişi olması gerekmez mi?
ألا يُمكن لهذا الشخص أن يكون الجاني؟

Bu iyi değildir herhalde.
لا يُمكن لهذا أن يكون أمراً جيداً