"يُمْكِنُك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirsin
• yapabilirsin
• kalabilirsin

Sana çok getirisi olmaz ama, belki garajı bitirmeme yardım edebilirsin.
وهي ليست كثيرة ، ولكن ربما يُمْكِنُك مساعدَتي فى أَنهاء مرآبَي

Şimdi tüm potansiyelinle bu yeri idare edebilirsin.
الآن أنت يُمْكِنُك أَنْ تُديرَ هذا المكانِ بكل إمكانيتِكَ الكاملةِ.

İstersen sen de yardım edebilirsin. Onu çekebiliriz.
إذا اردتي يُمْكِنُك مساعدَتي أيضاً يُمْكِنُ أَنْ نَغريه

Şimdi ne istersen yapabilirsin.
يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُ أيّ شئُ تُريدُه الآن

Hayır, bunu yapamam Theo. Elbette yapabilirsin.
لا أنا لا أَستطيعُ ان افعل ذلك ثيو بالطبع يُمْكِنُك

Ben bunu her gün yapıyorum, sen de yapabilirsin.
أنا أفعْلُ هذا كُلّ يوم، و أنت يُمْكِنُك ذلك

Evan ve Calvin bir üyeyi çıkarttılar yani haftasonu burada kalabilirsin.
سيذهب إيفان وكالفين ليقوموا بنشاطات لذا يُمْكِنُك أَنْ تَبْقى لعطلة نهاية الإسبوعِ.

Diğer yasal işlere devam edebilirsin, ...mesela, fotoğraf stüdyosu, ...ama geri kalan kızlar olmaz.
يُمْكِنُك الاحتفاظ بالنقود الشرعية مِنْ الإستوديو الفوتوغرافي، لكن الفتيات حصلن على بقيّته.

Evet, rütbeni koruyabilirsin, yeni bir orduya da komuta edebilirsin. Tamam.
نعم، يُمْكِنُك أَنْ تَحافظَ على رتبتك كقائد للجيش الجديد

Belki şu zihin kontrol numaranı yapıp son kitabını bitirmesine yardım edebilirsin.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَفعملُ شيء لمساعدته على إنهاء مخطوطته المقبلة

Eli, belki sen Melinda'ya normal düzenine dönmesine yardım edebilirsin.
ألي"، رُبَّمَا يُمْكِنُك مساعدَة مليندا" إشْغلهاُ قليلاً و أعدها للحياةِ الحقيقيةِ اتفقنا؟

Belki bana yardım edebilirsin.
ربما يُمْكِنُك أمساعدَني

Sen onu ikna edebilirsin.
يُمْكِنُك أَنْ تُقنعها

Aslında, yapabilirsin sanıyorum. Sadece neden kalmak isteyebileceğini bilmiyorum.
في الحقيقة، أَفترضُ بأنّه يُمْكِنُك ، أنا فقط لا أعرف لِماذا لا تُريدُ ذلك حقاً

Emin ol, sen daha iyisini yapabilirsin. İkimiz birlikte daha iyisini yapabiliriz.
حَسناً، بالتأكّد يُمْكِنُك أَنْ تَفْعلَي أفضل يُمْكِنُ كلانا أَنْ نُحسّنُ الأوضاع.

Mike, kendini ne zaman hazır hissedersen gemi ile iletişimleri yapabilirsin.
مايك يُمْكِنُك أَنْ تَستعملَ كابسولات التواصل حالما تَشْعرُ انك جاهز. أَنا مستعدُّ الآن.

- Daha iyisini yapabilirsin, Tans.
يُمْكِنُك الحصول على افضل منه، تانس هذا كُلّ مأَقُولُ

Burada da aynısını yapabilirsin.
وأنت يُمْكِنُك أَنْ تَعمَليُ نفس الشيء هنا، لكن لَيسَ

Bir şey yapabilirsin. Mellors, kuşları kuluçkaya yatırmış mı kontrol et.
يُمْكِنُك عمَلُ شيءُ"كوني" تأكدي إذا "ميلرز" وضِعُ البيضَ تحت الطيورِ

Ama Amy, endişelenme sen. Benim evimde kalabilirsin.
لكن، أيمي، أنا لا أُريدُك أَنْ تَقْلقي يُمْكِنُك أَنْ تَتحطّمي في مكانِي.

Sen bunlara bağlı kalabilirsin.
الرجال، يُمْكِنُك أَنْ تَعتمدَ عليهم