"يُمْكِنُ فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• ancak

Şey, düşünceme göre bir kurt adam sadece onu seven biri tarafından öldürülebilir.
حَسناً أعتقد ان ذلك المستئذب يُمْكِنُ فقط أن يقتل من قبل شخص يحبه

sadece, öldüğün için değil de istemediğin için cevap yazmadığını umabiliyorum.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتمنّى بأنّه بإختيارِكَ ولَيسَ بالمناسبة مِنْ فنائِكَ.

- sadece defalarca özür dileyebilirim.
يُمْكِنُ فقط أَنْ أقُولُ أنا آسف لما مضى

Bir birey ancak kendini yargılaabilir.
الجسم يُمْكِنُ فقط أَنْ يَحْكمُ علي تفسة

bu ancak bir annenin... hissedebileceği bir duygudur.
انها عاطفة يُمْكِنُ فقط أَنْ تحسََّ عاطفة أمِّ.

HIV-virusu sadece bedensel sıvıların transferi ile gerçekleşebilir.
فيروس إتش آي في يُمْكِنُ فقط أَنْ يُرسَلَ بتبادلِ السوائلِ الجسمانية

Cadıların götürmüş olabileceğini düşünebiliyorum sadece.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَفترضُ الساحرات وَجدنَه.

Aşk adasına sadece 10 kadın alabiliriz. Tamam mı?
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَأْخذُ 10 نِساءِ لمَحَبَّة الجزيرةِ، حَسَناً؟

Hep bir tane aşk hikâyem olmuştur. sadece bir tane aşk hikâyen olabilir.
بينما هو، أنت يُمْكِنُ فقط أَنْ عِنْدَكَ قصّةُ حبِّ واحدة

KYjölesini sadece 4 onsluk tüplerde alabiliriz.
لكنها حاله طارئه نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَشتري جيل كي في 4 أنابيبِ أونسَ

Ben size sadece ne yaptığımı anlatabilirim.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُخبرُك ما أنا عَمِلتُ.

Hmm. Onun gibi akıllı olmaya sadece heveslenebilirim.
حَسناً، هي افضل محامي اجتمعت به أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَطْمحُ ان اكُونَ ذكي مِثْلها.

Kitty, ben sadece bir kişiye iş imkanı verebilirim.
البسيسة، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتحمّلُ لإسْتِئْجار شخصِ واحد.

sadece üzerimize ateş açılırsa ateş edebiliriz.
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نُطلقُ إذا مطرودِ على.

Yaseminler sadece şafaktan önce toplanabilir, bunu hepimiz biliyoruz.
نبات ياسمين يُمْكِنُ فقط أَنْ يُجْنى قَبلَ الفَجرِ.

Anlamanız gereken şey, bütün bu sistem uzun vadede sadece tek bir şey üretir:
هو حرجُ لفَهْم ذلك كامل تركيبِ هذا النظامِ يُمْكِنُ فقط أَنْ يُنتجُ شيءَ واحد في المدى البعيد الدين.

Bana anlattığın gelecekte sadece katliam yok.
يُمْكِنُ فقط أَنْ أكثر مِنْ هذا؟ هذه أشياءُ الطريقَ.

Kanun gereğince, savaş nedeni, sadece korsan kral tarafından deklare edilebilir.
بموجب الرمز، عمل حربي، وهذا يَكُونُ بالضبط ذلك، يُمْكِنُ فقط أَنْ يُعلَنَ مِن قِبل قرصانِ الملكَ.

Yine de sanata ancak kendi "psişe"mizin merceğinden bakarız.
على أية حال، نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَنْظرُ فَنَّ خلال عدسةِ أرواحِنا الخاصةِ. ثمّ ليس هناك فَنّ صافي.

ancak dehşete çok yakın bir şaşkınlık halini ifade edebiliyorum.
يُمْكِنُ فقط أَنْ أَبدي حيرتي كيف تجاوز جرس الإنذار

Evet, ancak dikkatli davranmazsak bunu yapamam.
لَكنِّي يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ ذلك عندما نحن حذرون بشأن هذا.