"يُنكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inkar
• inkâr
• reddediyor
• reddedilecek

Fakat sen bir dahisin, Will. Bunu kimse inkar edemez.
لكنك عبقرى يا ويل لا أحد يُنكر هذا

O fotoğrafta gördüğünü inkar edemez.
ليس بوسعه أن يُنكر ما يراه في صورة

Cinsel kimyamız inkar edilemez.
إننا نُحبُ بعضنا , وتجاذبنا الجنسي ...لا يُنكر

Yer yüzündeki hiçbir jürinin görmezden gelemeyeceği, inkâr edilemez bir delil var.
دليل واحد لا يُنكر يجعل أي هيئة محلفين في المدينة تغادر المحكمة

Bayan Lansquenet'in öyle dediğini inkâr edeniniz yok galiba?
لا اعتقد ان هناك من يُنكر هذا التصريح على السيدة كورا ؟

Flaş belleği binadan dışarı çıkardığını reddediyor mu hala?
ألا يزال يُنكر سرقته لوحدة التخزين من المحطة؟

Mevcut hâliyle ABD Anayasası, cinsiyet nedeniyle maruz kalınan; cinsel istismar, aile içi şiddet ve tacizcilik gibi eylemlerin mağdurlarına yönelik temel korumayı reddediyor.
بصيغته الحالية، يُنكر الدستور الأمريكي الحماية الأساسية لضحايا العنف الجنسي مثل الاعتداء الجنسي وعنف الشريك الحميم والمطاردة.

Mahkemede liberal çoğunluk olmadığı sürece, temyizimiz reddedilecek.
من دون صوت الأغلبيّة الليبراليّة في المحكمة، يُمكن أن يُنكر الاستئناف.

- Diğerlerini inkar mı ediyor? - Aslında hiçbir şeyi inkar etmiyor.
هل أنكر البقيّة - هو لا يُنكر شيئا -

Aslında harika biri, güzel, hatta çok güzel bu inkar edilemez ama ilişki bazında ve affedersin ama ve cinsel olarak onunla baş edebileceğimi sanmıyorum.
أقصد ، إنها رائعة ، جميلة إنها جميلة جداً ذلك لا يُنكر ، لكن بالنسبة لعلاقة جدّية... عذراً ، لكن على صعيد الجنس لا أعرف إن كنت أستطيع التعامل مع ذلك

Bilim, dini inkar etmez.
العلم لا يُنكر الدين

"John Travolta bu konuşmayı inkar etti."
"ترافولتا) يُنكر قيامه بهذه الترتيبات)"

-Ben öyle yapmıyorum. -O da inkâr ederdi.
هذا ليس ما أفعله - إعتاد ان يُنكر الأمر كذلك -

Dosyayı bana verdiğini inkâr etmesini mi istedin?
وأمرته بأن يُنكر إعطائي الملف. ؟

Kalbin bunu reddediyor, ama ruhun gerçeği biliyor.
, قلبك يُنكر ذلك ولكن روحك تعرف الحقيقة

Anne kalbim her atışında bunu reddediyor.
قلب الأم لديّ يُنكر هذا بكل نبضة منه،

# Aşk reddedilecek # # Aşk gereğini yapacak #
لن يُنكر بل يفعل ما يفعله فحسب