"يُهمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda
• umrumda
• için önemli

Erekte olamaman umurumda değil.
لا يُهمني إذا لم تستطع الحصول على إنتصاب

İstediğini içebilirsin umurumda değil.
بإمكانِكَ أن تُدخن أوراق الشاي لا يُهمني كل ذلك

İstersen yastığının altına koyup uyu, umurumda değil.
نام وأضعها تحت وسادتك، هذا كُل ما يُهمني.

Rahat olup olmaman umurumda değil açıkçası.
لأكون صريحةً تماماً ، لا يُهمني إن كنتِ مرتاحةً أو لا

Karakolda olmamız umrumda bile değil.
لا يُهمني إن كُنّ بقسم الشُرطة.

Benim için önemli olmadığını söyleyerek yanıldım.
هذا هو ما كُنت مُخطئًا بشأنه قولي أن الأمر لم يُهمني

O pis papağanın dedikleri de umurumda değil.
-حقًا؟ ولا يُهمني ما يقوله ذلك الببغاء البغيض بالخلف.

Geri kalanı çıplak gidebilir, umurumda değil.
البقية يذهبون عاريين، هذا كل ما يُهمني

Bay Fan, artık umurumda değil.
السيد فان لم يعُد يُهمني بعد الآن.

Okuyamıyorsa bu umurumda değil.
شخصياً, لا يُهمني بتاتاً

umurumda bile değil artık.
...لم يعُد أمرهُ يُهمني بعد الأن

Gerekirse Avis'e git, Hertz. umurumda değil. İnsanlar kayboluyor.
إذهب إلى (آفيس) إن اضطررت لا يُهمني ، لدينا اُناسٌ يختفون

Başka türlü neden umurumda olsun ki?
مالذيّ قد يُهمني غير ذلك؟

Ölmesi umurumda değil. Öldür onu!
لا يُهمني موته اقتله

Kulağa nasıl geldiği umurumda değil.
لا يُهمني كيف يبدو.

Coulson'ı kaçırdılar ve onu geri almak için ne yapmak zorunda olduğumuz umurumda değil.
حسناً، لقد اختطفوا (كولسون) ولا يُهمني ما نفعله في سبيل إستعادته

Alarm umurumda değil.
جَرس الانذار، لا يُهمني

Gayet de umurumda.
يُهمني الأمر كثيرًا

Neye mal olacağı da umrumda değil.
و لا يُهمني ما سيُكلفني الأمر

Canavar olman benim için önemli değil.
أرجوك، لا يُهمني إن كنتَ وحشاً حقاً