"يُوجد أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

Gemideki başka kimse bizi duyamaz.
لا يُوجد أحد في السفينة يَستطيع سَماعها.

Kafana ne eserse onu yapıyorsun çünkü kimse itiraz etmeye bile tenezzül etmiyor.
تفعل أيّما تُريد لأنّه لا يُوجد أحد يهتم بما يكفي للإعتراض عليه.

Eğer birisi onun için tehditse kimse güvende değil demektir.
لو كان أيّ شخص يُشكّل تهديداً، فإنّه لا يُوجد أحد آمن.

Yardıma ihtiyacımız var. Orada kimse yok mu?
أرجوكم, نريد المساعدة هل يُوجد أحد ما هنا؟

Ama-- Bunu benden daha çok çözmek isteyen kimse olamaz.
لا يُوجد أحد لديه دافع أكثر منّي لحلّ هذه القضيّة، وإذا لمْ نجد حلاً،

- Makine deposu. İçinde kimse yok.
تُوجد فيه آلات فحسب، لا يُوجد أحد في داخله.

Burada sen ve benden başka kimse yok.
لا يُوجد أحد هنا إلاّ أنا وأنت.

Üçünüzden daha fazla sevdiğim hiç kimse yok.
لا يُوجد أحد أحبّه أكثَر منكم الثلاثَة.

Yapmazsak, William Adama diye bir adamı hatırlayacak kimse kalmayacak.
(وإذا لم نفعل .. لن يُوجد أحد يتذكر رجل كان يدعى بـ(وليام أداما

kimse yok burada.
لا يُوجد أحد هنا.

kimse var mıymış?
أكان يُوجد أحد هنا؟

kimse mükemmel değildir.
حسناً لا يُوجد أحد مثالي.

Bizi koruyacak kimse yok.
أقصد، لا يُوجد أحد لحمايتنا.

Adreste kimse yok.
لا يُوجد أحد في هذا العنوان

Burada başka kimse yok tatlım.
لا يُوجد أحد هُنا يا عزيزي.

- Başka kimse kalmadı.
-لا يُوجد أحد آخر هنا . -بالتأكيد .

...kimse yok.
لا يُوجد أحد

kimse Viktor gibi olamaz.
لا يُوجد أحد مثل (فيكتور).

- Arayacak kimse yoktu.
-لا يُوجد أحد اتصل به .