"يُوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yok
• şey kalmadı

Elbette ediyor ama bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
بالطبع ذلك يُزعجني، لكن لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

Duvarın arka tarafında hiçbir şey yok.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

E- maillerinde, telefon aramalarında, mesajlarında hiçbir şey yok.
لا يُوجد شيء في رسائلها الإلكترونيّة، اتّصالاتها الهاتفيّة، أو رسائلها النصيّة.

Bilmiyorsun. Çünkü burası boş. İçinde hiçbir şey yok.
لأنه لا شيء، لا يُوجد شيء هنا لا شيء فقط

Üçüncü kurban bulunana kadar burada yapacak bir şey kalmadı.
لا يُوجد شيء أخر يُمكنُنا القيامُ به هنا حتى نُحْضِرَ الجُثة الثَالثة

Daha bulamadım. Warden haklıymış. Burada hiçbir şey yok.
لا شيء بعد، كان آمر السجن مُحقاً، لا يُوجد شيء هُنا.

Bu kitapların içindekilerde şaibeli hiçbir şey yok. Aslın şüpheli olan, kitapların içinden alınanlar.
لا يُوجد شيء مريب حول ما يُوجد في هذه الكتب، المشبوه هُو ما تمّ نزعه منهم.

Kötü adamlarımız savaş öncesi mimariye düşkün değillerse ses-görüntü cihazı dışında dikkate değer hiçbir şey yok o evde.
حسناً، ما لمْ يكن أشرارنا مُلمّين بالهندسة المعماريّة لمرحلة ما قبل الحرب، فإنّه لا يُوجد شيء حقاً في تلك الشقة يستحقّ أيّ شيءٍ،

Cabe, bu saksıda hiçbir şey yok. Orada olduğuna emin mi?
إذن يا (كايب)، لا يُوجد شيء في تلك النبتة، أهي مُتأكّدة؟

Sadece bir cıvata, ona bağlı hiçbir şey yok.
مسمار رباط وحسب، لا يُوجد شيء مربوط به.

Aramızda hiçbir şey yok.
لا يُوجد شيء هُنا

Burada hiçbir şey yok.
لا يُوجد شيء هنا.

Etrafında kilometrece hiçbir şey yok.
لا يُوجد شيء حولها لأميال.

hiçbir şey yok içinde.
حسناً... لا يُوجد شيء في الداخل.

. hiçbir şey yok.
لا يُوجد شيء هناك.

Aracındaki harici belleklerin hepsi temizlenmişti. Onu Alice bağlayan hiçbir şey yok.
كلّ قرص ذاكرة في شاحنته قد تمّ محوه، ولا يُوجد شيء يربطه بـ(أليس).

Gidelim, yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
لنذهب) ! لا يُوجد شيء نستطيع فعله

Yapabileceğin hiçbir şey yok artık.
-لا يُوجد شيء يُمكنكِ القيام به .

hiçbir şey yok.
لا يُوجد شيء...

Yapabileceğin hiçbir şey kalmadı.
لا يُوجد شيء يُمكنك القيام به.

Zaten bilmediğimiz bir şey kalmadı.
لا يُوجد شيء تقوله لا نعرفه بالفعل.