"ً جدا ً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Benim evrenimde çok büyük bir tehdit ile yüz yüzeyiz.
نحن نواجه تهديدا ً حقيقيا ً جدا ً في كوني

O kadar çok korktu ki yanlış yoldan gitti.
كان ينبغى أن تذهب أنت أولا لقد كان خائفا ً جدا ً . أن يذهب فى الأتجاه الخاطىء

Hiçbir zaman "nefret" demedim. O konuda çok dikkatliydim.
لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

- Oh, evet. - O zaman oraya çok erken gitmen gerekecek.
ـ أجل ـ حسنا ً،من الأفضل أن تَصلى إلى هناك مبكرا ً جدا ً

Bir daha tek damla çay bile içemezsem, bu çok erken olurdu.
-ليس لديا وقت للشاى مره أخرى سوف يكون قريبا ً جدا ً

İyi bir dost olmaya çalıştığını biliyorum, ama çok tehlikeli bir oyun oynuyorsun.
أعلمأنكتحسبيننفسكصديقةجيدة، لكنك تلعبين لعبة خطرة ً جدا ً.

Uçuruma çok yaklaştığımda beni düşmekten kurtaran hep oydu.
لقد كان الوحيد الذي أبقاني دائما ً من الذهاب على الهاوية متى أصبحت قريبا ً جدا ً.

Ayrıca diş fırçana da çok kötü bir şey yaptım.
كما أنني عملت شيئا ً سيئا ً جدا ً لفرشاة أسنانك

Bu onun için çok zor oldu, ...bu kadar küçük eve, uzun zaman kafeslenince hoşuna gitmedi.
لقد كان صعبا ً جدا ً عليها أن تبقى محبوسة في هذا البيت الصغير فترة طويلة

Huzur içinde ölmeni istediğim kadar çok seviyorum.
كثيرا ً جدا ً حتى أردتك أن تتمكن من الموت بسلام

Ekipten bir kereliğine iyi muamele görmek için erken gelecektim ama sanırım çok erken geldim.
لقد جئت مبكرة ً من اجل تلقي معاملة لطيفة من الموظفين لمرة واحده لكنني اعتقد بأنني جئت مبكرة ً جدا ً

Bu adamlarla geçirdiğim zamanın çok kısa olduğunu düşünüyorum.
الوقتالذيقضيتهمعهؤلاءالرجال، كان قصيرا ً جدا ً.

Orta Avustralya kesinlikle çok kuraklaşıyor. Bu yüzden bu tuhaf kabuğun sırf su biriktirmek için olduğunu sanabilirsiniz.
ظهرها يصبح جافا ً جدا ً ولِذا رُبَّما تعتقدون أنَّ هذه الصدفة هي لجمع الماء

Tiberius'un her zaman seni koruyacağını düşünüyorsan çok tehlikeli bir hata yapıyorsun.
لكنه مخطىء الآن قد ارتكبت خطأ فادحا ً جدا ً إذا كنت تعتقد أن طيباريوس دائما ً سيحميك

Kimse çok zayıf, çok fakir, çok günahkar değildi.
ألم يكن أحد ضعيفا ً جدا ً، فقيرا ً جدا ً، شريرا ً جدا ً

Bir yanlışlık olduğunu çok geç anlayan kaptan yüzünden, rotadan dönen uçaklar ve gemiler gördüm.
ما رأيته هو طائرات وسفن منحرفة عن مسارها ، في حين أن القبطان لا يعلم إلا متأخرا ً جدا ً بأن شيء ما خطأ .

İhtiyar Fezziwig bana karşı çok nazikti.
كان فيزويج القديم لطيفا ً جدا ً معى

Boyu 2 metreydi ve çok güçlüydü.
لقد كان رجلا ً طويلا ً و قويا ً جدا ً

çok çok kötüleşmeyeceklerinden emin misin?
نعم , أنا متأكدة أنا " ليست سيئة " جدا ً جدا ً