| - Çok sağ ol. - Sorun değil. | Open Subtitles | ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة |
| Pekala, tamam. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا ً , أجل شكرا ً جزيلا ً , شكرا ً |
| Çok sağ ol. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً لك , أنا كنت مشغولة |
| Çok teşekkürler, efendim | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً , يا صاحب السمو |
| Gerçekten minnettarım. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ,أنا أقدر لكى هذا شكرا ً جزيلا ً لكى |
| Sana minnettar olurum. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ,أنا أقدر لكى هذا شكرا ً جزيلا ً لكى |
| Çok şükür cuma geldi. | Open Subtitles | -شكرا ً جزيلا ً على يوم الجمعة يوم الجمعة الجميل |
| Bunları getirdiğiniz için Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً لإحضار تلك الأغراض |
| Annem Craigslist'e göz atmaya karar verdi ve insanların nelerden para kazandığını görünce Çok şaşırdı. | Open Subtitles | قررتأميأن تستكشف"قائمةكرايغ" وقد تفاجأت منالأشياءالتيكان الناسالآخرون يجنون مالا ً جزيلا ً عند بيعها |
| Elbiseyi giydiğiniz için Çok sağ olun. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً للبسك هذا الفستان |
| Çok teşekkür ederim. | TED | شكرا ً جزيلا ً لك. |
| Zaman ayırdığınız için Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شـكرا ً جزيلا ً على وقتك |
| - Bu Çok güzel. Teşekkürler. | Open Subtitles | . ذلك ممتاز . شكرا ً جزيلا ً |
| Hayır. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا شكرا ً جزيلا ً |
| Jason, Çok teşekkürler, tam bir kurtarıcısın. | Open Subtitles | آه ، (جايسون) شكرا ً جزيلا ً أنت حقا ً أنقذتني |
| Teşekkür ederim Charlie. Çok teşekkür ederim. İşim bitince büroya uğrarım. | Open Subtitles | -شكرا ً لك ( شيرل ) شكرا ً جزيلا ً لك |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكرا ً لكى شكرا ً جزيلا ً لكى |
| Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكرا ً لكى شكرا ً جزيلا ً لكى |
| Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً لك |
| - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أوه ، شكرا ً جزيلا ً لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 