"١٠" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on

on dakika sonra kocama veda edeceğim ve çocuklarım babalarını son kez görecekler.
١٠ دقائق، قبل أن أودع زوجي للمرة الأخيرة، قبل أن يودع أولادي والدهم؟

Nuna, seni görmeyeli on sene oldu.
نونا، قد أكملت ١٠ سنوات ولم أقابلك منذ ذلك

on kişi oturacağız, herkes ısınmak istiyor.
عليكم أن تُجلسوا ١٠ أشخاص، وعليكم إبقاء الجميع دافئون.

Ama genellikle dört yetişkinden birinin ve on gençten sekizinin aktiviteleri yeterli değil.
إلا أنه يوجد عالمياً ١ من أصل ٤ بالغين و٨ من أصل ١٠ مراهقين لا يمارسون نشاط كافٍ.

Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.
فسعة الذاكرة وسعة القرص قد تضاعفت برقم بين ١٠,٠٠٠ ومليون.

Dalga geçiyorsun. Lise biteli on yıl mı oldu?
أنت تمازحينني، لقد مضى ١٠ سنوات على تخرجنا من الثانوية?

Geçen on yılda ne yaptığımızı bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفون ماذا كنا نعمل في آخر ١٠ سنوات

- Şey, sence... halen bekar olmamız ve on yıldır beraber yaşamamız... ve benim kasiyer senin de işsiz olman etkileyici mi?
مبهرة بما أننا عزباوات ونعيش مع بعضنا منذ ١٠ سنوات وأنا أعمل أمينة صندوق وأنت عاطلة عن العمل?

Allah bağışlasın; kızlarımız sekiz, on ve on dört yaşlarında.
الآن, بناتي هم ٨، ١٠ و يا رب أغثني ال كبرا ١٤ سنه.

on dakika sonra bu cenaze üç kanal tarafından canlı olarak yayımlanacak.
إنها ١٠ دقائق قبل أن تبدأ الجنازة التي تنقل مباشرةعبر ٣ قنوات مختلفة.

Yüzünü gösterip birkaç kişinin elini sıktıktan sonra brifingin on dakikasını dinleyecek ve yatağına dönecek.
سيظهر فقط، يصافح بعض الأشخاص، يستمع للموظفين لمدة ١٠ دقائق، ويعود إلى السرير،

on yaşımdayken annemi dinlemeliydim.
‫كان علي الإصغاء لأمي حين كان عمري ١٠ سنوات

Geriye kalan üç beş kişi daha gelişmiş canavarlara şahit olurken sıklık da geçen on yıllık süreçte gitgide arttı.
لقد ازداد ظهورهم آخر ١٠ سنوات طبقا لآخر شاهدي أعين فإن وحوش متطورة جدا بدأت بالظهور.

on saniye içinde nirvanaya ve tam bir ruhsal aydınlanmaya ulaşacaksın.
‏‏خلال ١٠ ثوان، تبلغ النشوة،‏‏ ‏‏والتنوير الروحاني الكامل‏‏

MIT'nin bir çalışmasına baktık: global yollarda on milyon elektrikli araba...
نظرنا إلى دراسة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا : ١٠ ملايين سيارة كهربائية في شوارع العالم .

Neredeyse on yıl oldu. Billy gayrimenkul yatırımcısı.
تزوجت به منذ ١٠ سنوات، "بيلي" يعمل تطوير مجال العقارات

Adamla on yıldan fazla çalıştım ama hakkında bir şey söyleyemem.
أتعلمان, لقد عملتُ مع ذلكـ الرجلِ لأكثرِ من "١٠" سنين ومع هذا لا أعلمُ شيئاً صحيحاً عنهُ لأخبركم به

on yıllık direnişçi analist. Ne arayacağınızı biliyorsunuz.
محللُ أسلحةٍ منذُ "١٠" سنوات لذلكَـ أعرفُ ما أبحثُ عنه

Bu soğuğa on dakika bile dayanamazlar.
وعدم تعريضها لذلكَـ الطقسِ ولو لـ"١٠" دقائقٍ

on yıl Yangın Önleme'de masa başı iş.
لقد كان إدارياً لمدةِ "١٠" سنواتٍ في مكتبِ منعِ الحرائق