"‎ بالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Balli

Biliyorsun ki, eşim, Balli'nin vurulduğu silaha benzer bir silahla öldürüldü.
هل تعلم, زوجتي قتلت في السلاح نفسه الذي قتل به بالي..

Bak Balli canım, bu ölüm evi...
‏ ‎انظر يا عزيزي بالي.. المنزل الذي به الموت..

Balli canım, Johnny film izlemeyi seviyor.
‏ ‎عزيزي بالي.. جوني يحب مشاهدة الأفلام.

Yani Balli'nin sesi artık çıkmıyor.
‎ذلك يعني.. أن صوت بالي أصبح صامتاً الآن.

İyi haber, Balli her an iyileşebilir.
‏ ‎الخبر السار أن بالي يمكنه أن يتحسن في أي وقت.

Yoksa seni bugün öldürürdüm, Balli.
وإلا لكنت قد قتلتك اليوم، بالي.

Balli, en başından başlayıp doğru düzgün bir hayat sürdürmeliyim.
بالي, يجب ان تكون حياة صادقه من البداية .

Balli, şimdiye kadar sözlerimle insanları telaşlandırıyordum bugün ise onun sözleri beni telaşlandırdı.
بالي ، يجب ان اسرع هناك وعد لناس حتى الان ... اليوم كلماتها ارعبتني.

Balli, bu karmaşadan kurtulmak istiyorum.
بالي, اريد ان اخرج من هذه الورطة.

Balli canım, bence damat aile işine katılmaya hazır.
‎بالي عزيزي.. أعتقد أن زوج ابنتي سيكون جاهزاً... ‏

Balli, tanrılara kalpten ibadet edilmeli, zamana göre değil.
‎بالي.. يجب أن يعبد الرب من القلب.. ‏

Balli, çete savaşı var sandım.
‎واحد أكثر من فضلك .. ‏ ‎بالي..

- Önemi yok, Balli konuşamıyor.
‏ ‎لا فائدة.. بالي لا يمكنه أن يتحدث.

Ama Balli herkesi duyabiliyor.
‏ ‎لكن.. بالي يمكنه سماع الجميع.

Balli canım, intikamını almak için Johnny'i bulduk.
‎عزيزي بالي.. وجدت جوني لأنتقم لك. ‏

Johnny, senin kaderine bugün Balli karar verecek.
‏ ‎جوني.. بالي سيقرر مصيرك اليوم.

- Balli, bu serseri gelinimi üç kere öptü.
‎بالي.. هذا الوغد قبل عروسي ثلاث مرات.

Balli, benim yeğenimin ne kadar faydalı olduğunu görüyor musun?
(بالي) , رأيت كيف أفادني تعليم ابنة أختي ؟

Balli bizim köylümüz.
بالي هو من قريتنا.

Singham'ın hatrına sana bir şey yapmıyorum, Balli.
أنا تهدئة لأن Singham قال ذلك، بالي.