"‏ أليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi
• - Ellis
• yok mu
• değil miydi

Ama yaşam ölümü alt etmekle ilgili birşey değil, değil mi?
ولكن الحياة ليست تتعلق دوماً بتفادي الموت .. أليس كذلك ؟

Kayıt şirketleri için pek de öyle olmadı ama değil mi?
لم تعمل هذه الحكمة بشكل جيد مع شركات انتاج الموسيقى,أليس كذلك؟

Devam et. - Müntze'yi alıyoruz. - Ellis'e söz verdik.
ـ اذهب ـ منتز أيضا ـ نحن وعدنا أليس

- Ronnie. - Ellis, bize katılsana.
ـ روني ـ أهلا أليس انضمي إلينا

Pratik insanları mükemmelleştirir. Sence de çoğu erkeğin biraz pratiğe ihtiyacı yok mu?
الممارسة تجعلك ممتاز ، معظم الرجال يحتاجون للممارسة قليلاً ، أليس كذلك ؟

Doğru. Ama sonuçta, herşey Sevgililer Gününe uygun değil miydi?
صحيح, ولكن في النهاية, أليس هذا هو محور عيد الحب؟

değil mi? Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.
هكذا هو الأمر الآن ، أعني كل عام، على نفس النهج، أليس كذلك؟

Bunu burada bırakacağım, çünkü yani, her şeyi kendisi söylüyor, değil mi?
سأترك الأمر عند هذا الحد، بسبب، أعني،أنه يوضح كل شئ، أليس كذلك؟

Ne muazzam, gerçi yanlış yönlendirilmiş bir yaratıcılık, değil mi?
وإن لم يكن في محله, يال الابداع الهائل، أليس كذلك؟

Öyleyse her şey tamam, ışık bir dalgadır, değil mi?
إذاً لقد اتفقنا .. الضوء ينتمي للموجات أليس كذلك ؟

Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?
ولكن عدّ الأشخاص واحدا تلو الآخر عملية بطيئة، أليس كذلك؟

Ama bu, benim soyunma odası sorunumu çözmüyor, öyle değil mi?
ولكن ذلك لا يحل معضلتي المتعلقة بغرف تبديل الملابس، أليس كذلك؟

- Bunu yapmak istemedim. - Ellis!
لم أقصد أن أفعل ما فعلته - ! " أليس " -

- Ben Hans. - Ellis. Otursana.
ـ أنا هانز ـ أليس ـ أجلسي

- Ellis de Vries. - Ludwig Müntze.
ـ أليس دي فيرس ـ لوديج منتز

- Ellis Grey ne isterse o olur.
مهما يكن ما تريده (أليس غراي). تعلمين هذا.

- Ellis! - Efendim.
! " أليس " - نعم ؟

Bu müthiş bir şey fakat endişelenmemiz gereken daha önemli şeyler yok mu?
هذا جميل ، لكن أليس لدينا ما هو أهم؟ يجب أن نعد خطط

Gitmeden önce, annene söylemek istediğin bir şey yok mu?
أليس من شيء تريد قوله لوالدتك قبل أن تذهب ؟

Uzman değilim ama Roma, yedi tepe üzerinde kurulu değil miydi?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Seni besleyen eli ısırma. Bu senin kullandığın bir strateji değil miydi?
لا تعض اليد التي أطعمتك، هذا هو موضع المثل المثالي، أليس كذلك؟