| - İyi geceler, zat-ı şerifleri. - İyi geceler Albay. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| Bağlantıyı kesebilirsin. Bugün telefonlarla yeterince uğraştım. - İyi geceler. | Open Subtitles | كلا، بإمكانكِ فصله، لقد اكتفيتُ باتصالات اليوم ، طابت ليلتك |
| - İyi geceler, tatlım. - Gerçekten çok güzel. Bu model kim? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكِ ، عزيزتي ـ إنها رائعة حقاً ، من تكون فتاة الإعلان ؟ |
| - İyi geceler, baba. -Neden gittiğinizi anlamadım. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟ |
| - İyi geceler. Sabah görüşürüz. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك |
| - İyi geceler, anne. - İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى |
| - İyi geceler, millet. Ben eve gidiyorum. - Neden? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟ |
| - İyi geceler. - Zavallı çocuk. Eve gitmek zorunda. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ـ ياللفتى المسكين,عليه أن يذهب للبيت |
| - Yarın iddianameden sonra görüşürüz. - İyi geceler, vali. | Open Subtitles | سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم |
| - İyi geceler dilemek istedim. - Terliklerini niçin giymemişsin? | Open Subtitles | اردت ان اقول طابت ليلتك لماذا لا ترتدي خفّيك؟ |
| - İyi geceler hayatım. - İyi geceler Donald. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزتى طابت ليلتك يا دونالد |
| - İyi geceler, hanımefendi. - İyi geceler, doktor. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| - İyi geceler, Ted. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ سأكون معك الليلة، طابت ليلتك يا تيد ـ طابت ليلتكِ يا جينى |
| - İyi geceler, baba. - İyi geceler, canım. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكَ، أبي ـ طابت ليلتكِ، عزيزتي |
| - bu kadar tatlı ve masum olmasaydın sen de. - İyi geceler, Kevin. | Open Subtitles | حسنا كان شيئا جميلا شىء رائع ما انا فية طابت ليلتك يا كيفن |
| - Haydi o zaman. Sabaha görüşürüz - İyi geceler. | Open Subtitles | حسناً إذاً , سأراكم في هذا الصباح طابت ليلتك |
| - Peki bebeğim, iyi geceler. - İyi geceler. Ödümü kopardın! | Open Subtitles | حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما |
| - iyi geceler, Natalie. iyi geceler, Chloe. - iyi geceler! - iyi geceler, dostum. | Open Subtitles | طابت ليلتكم فتيات ما الرسوم هنا إن لم تمانع السؤال ؟ |
| - İyi geceler, millet. - Görüşürüz. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم جميعاً ـ أراكم لاحقاً، يا رفاق |
| - İyi geceler çocuklar. Hoşça kal tatlım! - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكم يا رفاق، وداعًا حلوتي ـ طابت ليلتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 