"‏ لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• elimizde

Tarifler orada. Evde çekilmiş videolarımız var. Siz de kendinizinkileri çekip yükleyebilirsiniz.
لدينا ملفات فيديو .. يمكنكم ان تستخدموها لكي تقوم بكل هذا بأنفسكم

elimizde çok fazla bilgi var; bunu nasıl düzenleyeceğimizi bilmiyoruz.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Ve arkalarında saklanan 500'den fazla bu küçük yaratıktan var.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

elimizde bazı öğrencilerin AMBE'ne gelmeden önce evlerinde çekilen görüntüleri var.
لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز

Airbus'ta iki tane motorumuz var; bir motorla onu uçurabilirsiniz. Yani B planı, her zaman B planı var.
لدينا محركان علي كل طائرة اير باص؛ بينما من الممكن ان تطير بمحرك واحد. فوجود خطة بديلة مهم دائماً.

TB: Bu ortak bahçede, iki politünelimiz var, böylece yıl boyunca yetiştirebiliyoruz.
تيموثي بيكر: في حديقة الحي لدينا دفيئتان بلاستيكيتان لنزرع أطعمةً طوال السنة.

Biz çok şanslıyız çünkü İrlanda'da çok sayıda büyük camgözlerimiz var.
ونحنُ محظوظون في ايرلاندا , لدينا الكثير من اسماك القرش المُتشمسة

Bunun sonucu olarak, şu acayip durum var ki, seçkinler seçmenlerin kontrolünden çıktı.
ونتيجة لذلك لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرجت فيه النخبة عن سيطرة الناخبين.

Sonra kendi kendime dedim ki, tamam önümüzde bu şekilde gelen insanlar var
لذلك بدأت أتساءل، تعلمون ، حسنا أننا لدينا هؤلاء الاشخاص يدخلون بهذه الطريقة

Bizim zamanımızda, dijitalleşme var. Bilginin fiziksel kütlesini soyup çıkarıyor, bu yüzden şimdi bilgiyi kopyalamanın ve paylaşmanın maliyeti neredeyse sıfıra yakın.
لدينا في أيامنا هذه الثورة الرقمية التى جردت كل شئ من الغموض .. فأصبح الحصول على المعلومة لا يكاد يكلف شيئاً الآن.

Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.
لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون.

Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

Böylelikle tüm bir dizi gelişmekte olan yeni anlam var ve yine de bir şeylerin yolunda olmadığını düşünmesi kolay.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Yani sıvı suyumuz, organik materyallerimiz ve yüksek ısımız var.
إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة.

Bu resimde, çok yoksul mahallelerinden birini görüyorsunuz, trafiğe kapalı lüks bir bisiklet caddemiz var, ve arabalar hala çamurda.
في هاته الصورة، ترون في أحد أفقر الأحياء، لدينا شارع فاخر للمشاة و راكبي الدراجات، والسيارات لازالت عالقة في الوحل.

Görünüşe bakılırsa elimizde bardak olarak sadece şu mum kapları var.
الأمر يبدو وكأن الكأس الوحيد لدينا مثل واحدة من هاتان الشمعتان

-Tamam, elimizde ne varsa bu işe yolla. -Anlaşıldı, efendim.
حسناً، ضع كل شيءٍ لدينا على ذلك أمرك يا سيدي

Bay Ness, Chicago Belediyesi yetkililerine yapılan ödemeleri gösterir sicil elimizde.
سيد نيس , لدينا دفتر حسابات يبين رشاوى لموظفين فى شيكاغو

elimizde üç mermi kovanı var, kitap deposundan üç el ateş edildi.
لدينا ثلاث رصاصات و ثلاث طلقات التي جاءت من دار محفوظات كتاب

Ve haftasonuna kadar elimizde onu mutlu edecek kadar taşımız vardı.
فى نهاية الأسبوع وبمناسبة عودته كان لدينا صخور تجعله مشغولا للأبد