| İkinci el dükkânlarında bitmek bilmeyen kıyafetler arasında aranırken aklıma bir soru takıldı, almadığım diğer kıyafetlere ne oluyordu? | TED | وبينما كنت أفتش بين الرفوف اللامتناهية في متاجر الملابس المستعملة بدأت أتسآل: ماذا يحدث لكل الملابس التي لا أشتريها؟ |
| Ama söylemek gerekirse... ...herkes her defasında "Yavru babuna ne oldu?" | TED | ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير |
| Peki ben "sosyal yanımıza dokunuyor" derken ne söylemek istiyorum? | TED | لكن ماذا اعني عندما اقول تضغط على ازرارنا الاجتماعية ؟ |
| bu ipde Nee... | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن الحركة - ماذا - أنت لديك كل هذه الأشياء |
| Nee? ne zaman yaptık bunu? | Open Subtitles | ماذا , متى حدث ذالك |
| - Sana diyardum, Jack. - N... Nee? | Open Subtitles | كنت أتحدث إليك يا جاك ماذا ؟ |
| ve çok karmaşıktı. Birazdan size o teorinin ne olduğunu anlatacağım. | TED | وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً |
| Eğer Fildes'ten bu tabloyu günümüzde yani 2011 yılında yapması istenseydi ne yapardı diye her zaman merak etmişimdir. | TED | لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟ |
| Ekranda gördüğünüz bu noktalar tam olarak ne anlama geliyor? | TED | ,لكن تلك النقاط الموجودة على الشاشة أمامك ماذا تعني بالتحديد؟ |
| Amerikan beyzbol liginde 300 vurana ne dendiğini biliyor musunuz? | TED | هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟ |
| Çünkü siz bir --- ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz. | TED | إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم |
| Neredeyse özdeş bu iki adama yaklaşımlar arasındaki farkı ne açıklayabilir? | TED | ماذا يمكن أن يفسّر الفرق في ما حدث لهذين الرَجُلين المتشابهين؟ |
| Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız? | TED | إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟ |
| 30 ya da 40 dakikadan sonra ne yazdıklarını bilmeden yazarlar. | TED | بعد 30 أو 40 دقيقة، يكتبون بدون أن يعرفوا ماذا يكتبون. |
| fakat okulda ve gerçek hayatta başarılı olabilmeniz yeterliliğinizden daha çok hızlı ve kolay öğrenmenize bağlıysa ne yapardınız? | TED | هو نسبة الذكاء،لكن ماذا لو كان النجاح بالمدرسة والحياة متوقف على أشياء أكثر من قدرتكم على القراءة بسرعة وسهولة؟ |
| Nee | Open Subtitles | ما ـ ـ ماذا حد ـ ـ |
| Nee..hadi ama beyler! | Open Subtitles | ماذا, هيا يا شباب |
| ne diye "Nee..." diyorsun ki? | Open Subtitles | ماذا تقصد ب"حقا"؟ |
| - Gece kluplerini de pek sevmem zetn. - Nee? | Open Subtitles | لا احب النوادي ابدا - ماذا ؟ |
| - Vur onu. - Nee? | Open Subtitles | أطلق عليه - ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 