| - Burada kalamam. - Nereye gidiyorsun? Luc? | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Günaydın aşkım. - Nereye gidiyorsun, Joe? | Open Subtitles | صباح الخير , عزيزتي - الى اين انت ذاهب (جو)؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | –الى اين انت ذاهب? |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | –الى اين انت ذاهب? |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ - جينج وو - |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -هيى , الى اين انت ذاهب ؟ -سأعود الى منزلى يا (باتريك ) |
| - Nereye gidiyorsun? - Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب - ابعد يديك عني - |
| - Nereye gidiyorsun, Portman? | Open Subtitles | - اللعنة! - الى اين انت ذاهب بورتمان؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun, Norbit? - Otur kıçının üstüne. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب نوربت - اجلس هنا - |
| - Pekala, bu kadar yeter. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حسناً , هذا يكفى- الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Pekala. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | حسنا الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 