"‫ أتعرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyor musun

Benim için önemli olan para değil, sensin, biliyor musun bunu?
المال لا يعنينى فى شيئ أنتِ فحسب ، أتعرفين ذلك ؟

biliyor musun Susan, yanlızca hoş değil aynı zamanda güzelsin.
أتعرفين يا سوزان , أنتِ لست فقط جميلة أنتِ فاتنة

biliyor musun, eskiden tüm bunların romantik bir saçmalık olduğunu düşünürdüm.
أتعرفين , كنت أظن بأن هذا يبدو كنوع من الهراء الرومانسي

50 doların 53 yılda ne kadar faizi olur biliyor musun?
أتعرفين ما قيمة الفائدة على 50 دولار لأكثر من 53 سنة؟

biliyor musun kızım, bu yaratık birine zarar verirse sorumlusu sen olacaksın.
أتعرفين , إذا ذلك الشيئ أذى أي شخص , فسيكون ذلك بسببك

Hayatımdaki en iyi şeyler kar yağdığında olmuştu biliyor musun?
أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج؟

biliyor musun, son bir yıl içinde piknik yaptığımızı hatırlamıyorum?
أتعرفين ، لا أعتقد بأننا قد خرجنا للنزهة منذ سنوات؟

Bunun kaç katı sayı attığım kaç maç oldu biliyor musun?
أتعرفين كم عدد المباريات التي سجلت فيها أكثر من هذا ؟

En kötü tarafını biliyor musun? Numara yapıyor, ve kanıtım yok.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

Ama biliyor musun Maya'nın adını anınca, yüz ifadesi değişti.
لكن .. أتعرفين ؟ عندما تحدثت عن مايا تغير وجهه

Yılın hangi zamanında beyin cerrahları çok meşgul olur, biliyor musun?
أتعرفين في أي وقت من السنة يكون الجراحون الدماغيون مشغولون ؟

biliyor musun, bugüne kadar sadece birlikte çekildiğimiz bir fotoğrafını gördüm.
أتعرفين أن الصورة الوحيدة التى رأيتها لكِ كانت مع هذا الجرو

Kız kurularından daha fazla görücü usulü buluşmalarım oldu. Nedenini biliyor musun?
خرجت في مواعيد لاتعد ولا تحصى مع أشخاص لا أعرفهم أتعرفين السبب

Öyle bir sevginin ne kadar güçlü olduğunu biliyor musun?
أتعرفين مدى قوّة ذلك الـ ذلك النوع من الحب ؟

biliyor musun, bana kendimi ikinci sınıf vatandaş gibi hissettirme konusunda inanılmaz yeteneklisin.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Her soruya, her aramaya ne cevap vereceğini tam olarak biliyor musun?
أتعرفين بالضبط ما ستقولينه؟ على كل سؤال؟ كلما اتصل بكِ شخصٌ ما؟

Liv, yemek yiyorum ve o ödüyor. Bunun çok nadir olduğunu biliyor musun?
لف، أنا آكل، وهو من سيدفع أتعرفين كم من النادر أن يحدث هذا؟

Ve korkunç olan ne, biliyor musun? Tadı çok güzeldi.
أتعرفين ما المخيف بها أن طعمها كان لا بأس به

Bu restoran, Başkentin en iyi üçünü kahvesini satıyormuş, biliyor musun?
أتعرفين أن هذا المطعم يدّعي تقديمه لثالث أفضل قهوة في العاصمة؟

Döngüsel sistemde günde ortalama kaç litre kan döndüğünü biliyor musun?
أتعرفين كم لتر دم تنتج الدورة الدموية يومياً في المتوسط ؟