"‫ ثق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan bana
• - Güven bana
• - Bana güven

Senin konumundaki çoğu kişiden daha fazla kazandın, inan bana.
هذا أكثر مما يجنيه معظم من هم بمركزك، ثق بي

İnan bana, o takip aracındaki adamlara yeni bir kıç deliği açtım.
ثق بي عندما أخبرك بأنّني قرّعت فريق عمليّات المراقبة ذاك شر تقريع

- Güven bana.
لَكنِّي دَعوتُ فيكي لوجبة طعام بيتية ثق بي

- Güven bana, olacak. - Sadece dikkatli ol, tamam mı?
ثق بي هذه المرة - اَريدك فقط اَن تكون حذراً -

- Oraya yalnız gitmenize göz yumamam. - Bana güven. Lütfen.
سيدتي لا يمكنني ان اجعلك تدخلين هناك وحدك_ ثق بي رجاء_

- Bana güven istediğini almanın tek yolu bu.
إذن ثق بي ، هذه الوسيلة .الوحيدة التي ستحصلُ بها على مبتغاك

Yani bu aptal hareketlerle burada bir yere varamazsın. İnan bana, ben denedim.
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلك

İnan bana, bir hücrenin içinde hokey oynayamazsın. Biraz acaip kaçar.
ثق بي لن تستطيع لعب الهوكي في مقصوره , هذا صعب

İnan bana, bu günlerde ilişkiler konusunda uzman olan ben değilim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

İnan bana. Birçok boktan partiye gittim ve bu, kesinlikle onlardan biri değil.
ثق بي, لقد كنت في العديد من الحفلات المريعة وهذه حقا ليست منها

İnan bana, burayı Los Angelas'taki en güzel otel yapacağım.
ثق بي , سأحوّل هذا المكان لأفضل فندق بلوس انجلوس

İnan bana bu gece beni gördüğünde, bira aklındaki son şey olacak
حسنا ثق بي, اذا رأيتني اليوم سيكون النبيذ اخر شئ تفكر به

Eğer kaçarsan kesinlikle yakalarlar. Al. - Güven bana
مالذي سيفعلوه بالتحديد إن رأوك تركض خذ، ثق بي

- Güven bana, seviyeyi çok düşürüyorlar. - Haklısın.
ثق بي ، أنهم يجلسون في الحانة بقرباً شديد

- Güven bana. Onun düşünce şeklini bilmek istemezsin.
ثق بي ، أنت لا تود معرفة كيف يجري تفكيرها

- Güven bana, kızgınım.
اه، ثق بي. انا. لا، لا، والعسل.

- Şu roket gemisi numarasından yapmalısın. - Güven bana.
ساعدني في إطلاق الصواريخ ، ثق بي

- Güven bana. Bugün, harika iş çıkardık. - Kadehin Druidlerde daha güvende olmayacağından emin misin?
ثق بي,إنه عمل عظيم ما فعلناه هنا اليوم- هل أنت متأكد أن الكأس لم يكن أأمن مع الكهنة؟

- Bana güven, eğer kavga etseydik, bunu farkederdim.
! ثق بي.. لو أنه كان هناك شجار، لكنت قد لاحظت

- Hayır, mümkünatı yok. - Bana güven, bu işleri bilirim. - Güvendim.
لا,لا, مستحيل - ثق بي, أنا أعرف ما الذي أقوم به -

- Bana güven. - Yeme beni!
ـ ثق بي ـ تبا لك