"‫ ثم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra da
• - Sonra
• Sonra kızı
• Ve sonra

2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha sonra da okyanusa daldınız.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

Ama sonra da, kendime tutarsız mesajlar verdiğimi fark ettim.
ولكن ثم فكرت، ألا أقوم أنا بإرسال رسائل متضاربة لنفسي.

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Hemencecik koluna bir serum yerleştireceğiz... -...sonra da oyununa devam edebilirsin.
سنضع محلولاً وريدياً في ذراعك بسرعة ثم يمكنك متابعة لعبك، اتفقنا؟

- Sonra otel odama geçtim tüm şekerlemeleri yedim, ve uykuya daldım.
ثم ذهبت إلى غرفتي في الفندق , أكلت كل الحلوى وسقطت نائما.

Birkaç çevirme olayı olacak biraz kargaşa falan da olacak ve Sonra kızı alacak.
سيكون هناك نوع من التمويه الاتصالات سوف تشوش ثم سيخطف الفتاة

Yemek atıklarımı iç bir malzemeye dönüstürmek için bunların içine koydum. ki böylece saklayabiliyor Ve sonra gübre haline getirilebiliyorum.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

sonra da bir psikopat tanıyıcısı olmanın beni bir psikopata dönüştürdüğünü gördüm.
ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.

Üç dakika sonra da bir ıkınma ve bebek dışarıdaydı.
ثم بعد ثلاث دقائق، دفعة واحدة و ذلك الطفل بالخارج.

sonra da bir şef tarafından hazırlanmış tarladan-sofraya yemeklerle ziyafet çekiyorlar. Şef, tarladaki tüm ürünleri en taze halleriyle sunuyor.
ثم بعد ذلك، يتناولون وجبة على مائدة المزرعة يُعدّها أحد الطهاة والذي يعرض كل منتجات المزرعة في ذروة طراوتها تمامًا.

Günümüzden bir kaç yüzyıl önce de, iki yönlü haberleşmede devrim gerçekleşti. İletişim medyası: Önce telegraf, sonra da telefon.
كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية

sonra da o başka biri atladı, ardından cesedi raylara koydular.
و ذلك الشخص سقط من القطار ثم وضعوا الجثة على القضبان

Atami'den döndük, sonra Shige'nin evine gittik, sonra da Ueno Park'ına.
عدنا من اتامي ثم الى بيت شيغي ثم الى أوينو بارك

- ...sonra da onu terk etmek oluyor. - Hayır, yemezler.
ثم اتخلى عنه مستحيل, انا لا أصدق ذلك و لو لثانية

- Sonra tüm soğanı ye ve koltuk altlarına sür,
ومن ثم تناولي حبة بصل كاملة وضعي واحدة تحت ابطيك

- Sonra gaz yeniden açılıyor. - Ve o geliyor.
واخيرا, يعود المصباح للأشتعال ثانية ثم يعود هو

Elimizden geldiğince dayanacağız. Sonra yavaş yavaş kiliseye ve belediye binasına çekileceğiz. - Sonra ne olacak?
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

- Sonra onunla gezintiye çıktım. - Nereye gittiniz?
ـ ثم ذهبت بجولة معه بالسيارة ـ إلى أين ؟

- Sonra çekmeceleri açtı. - Çavuş, bu adamın deli olduğu belli.
ثم فتش جميع الأدراج أسمع أيها الرقيب , من الواضح أن ذلك الرجل مجنون

Evet, bu insanlar küçük bir kızı sana veriyorlar senden 100 bin dolar alıp, Sonra kızı geri alıyorlar.
أجل،هؤلاءالأشخاصكانوا.. إنهم يعطوك فتاة صغيرة، ويحصلون100ألفدولارمنك.. ومن ثم يستردوها منك.

Kocasının tıp fakültesinde okuması için, Sonra kızı terketti.
لتجعل صديقها يدخل كلية الطب ثم تركها

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى