"‫ عجبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vay canına
• Vay be

Vay canına, küçük dahimizin bilmediği bir şey var.
الى ثقب أسود عملاق عجبا,هناك أمر لا يعرفه العبقري خاصتنا

Vay canına, İkinizin arasında harika bir çekim var görünüyor.
عجبا , انتما الاثنان يبدو ان لديكما رابطة مميزة

Vay canına baba, sanırım yeni patronun dedem oluyor.
عجبا يا أبي، يبدو أن جدي هو مديرك الجديد

Vay be! Biraz teknoloji meraklısıyımdır ve bu inanılmaz makine.
عجبا ، أنا نوعا ما مهوسة بأحدث التكنولوجيات و هذه

Vay be, çok unutkan olmaya başladın, değil mi ama tatlım?
عجبا, أنت تنسين بسرعة.أليس كذلك يا عزيزتي؟

Vay be, hiç büyük isteklerin olmaz mı senin?
عجبا, أنت لا تطلب الكثير أليس كذلك؟

Dupont Circle'da bir ev. Vay canına.
منزل على الشارع في دوبونت سيركل.عجبا

Vay canına. Yepyeni hâlini görür gibiyim.
عجبا,أشعر أنني ارى جانبا جديدا منك

Ve "Vay canına bunu sarhoş birisi mi buldu?" diyorum.
ولسان حالي يقول، " عجبا" اكان شخص ما في حالة سكر "و ابتكر ذلك؟"

Vay canına. İşler yoluna girmeye başladı bile.
عجبا , الامور بدأت تتحسن بالفعل

Vay canına. İnsanın keyfini kaçırmayı iyi biliyorsun.
عجبا ، تعرف كيف تقتل سعادة طبيعية

Vay canına Çavuş. Önlüğün içine öyle bir girmişsin ki.
عجبا يا سارج , انت محشو في هذه البزه

Vay canına, işte rock'n roll.
عجبا ذلك الروك أند رول

Vay canına, bunu bana daha önce hiçbir kadın yapmamıştı.
عجبا! لم تفعل إمرأة هذا بى قط!

Vay canına.
في المسلسل التلفازي هاوس عجبا

Vay be, bu aralar çok popülerim.
عجبا لم أكن بهذه الشعبية من قبل

Vay be! FBI'a ihanet bir de üstüne iğneleme mi Bob?
عجبا , خيانة الاف بي آي شيء مخزي

Vay be dostum. Bu ciddi.
عجبا يا رجل، هذا أمر كبير

Vay be.
عجبا اذن كلما نظرت للسماء

Vay be. Buraya gelmeni karın mı sağlıyor?
عجبا زوجتك تجعلك تأتي هنا