"‫ لا أصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• - İnanamıyorum
• - Cesaretin olduğunu

İnanamıyorum. Şimdiye dek bu kadar güzel geyik yavrusu çifti görmedim.
لا أصدق أنني سبق أن رأيتُ زوجيّ غزال غاية الشبة بهما.

İnanamıyorum. 30 tane profesyonel müzisyenin arasında bir tane bile İtalyan yok! Hadi.
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالى واحد

Böylesi bir korkak olduğuma inanamıyorum, ...sessiz kaldım çünkü korkuyordum.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

- İnanamıyorum! Rachel hamile mi? Babası kim?
أنا لا أصدق أن راشيل حامل لكن من يكون الأب؟

- İnanamıyorum oğlum ya.
لا أصدق ذلك يا رجل لقد تلقينا مكالمة لعينة

- Yapıma. - Cesaretin olduğunu sanmıyorum.
ـ لا تفعل ذلك ـ لا أصدق أنك ستقتلنى

- Cesaretin olduğunu sanmıyorum.
ـ لا تفعل ذلك ـ لا أصدق أنك ستقتلنى

Buna inanamıyorum. Bu gece burada kesinlikle hiç erkek yok.
لا أصدق ذلك، ليس هناك أي شاب وسيم هنا الليلة

Baloya bir haftadan az kaldı. Yani, senin bir işi reddettiğine inanamıyorum.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

- Ben de. Senin gerçekten birini öldürdüğünü düşündüğüme inanamıyorum.
قصدي، لا أصدق اني فكرت في إمكانية أن تقتلي احدا.

Buna inanamıyorum. Bütün o zamanda, ben senden sen de benden hoşlanıyormuşsun!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبتُ بِك و أعجبتَ بي

Buna inanamıyorum. Bütün o zamanda, ben senden sen de benden hoşlanıyormuşsun!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Şu an yatağımda olduğuna inanamıyorum. İçeri pencereden girdiğine inanamıyorum. Biliyorum.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

O hilkat garibeleriyle takılmak için ilk asil olmayı bıraktığına inanamıyorum.
لا أصدق أنكٍ تخليتي عن المقعد الأول لكي تخرجي مع مخابيل

Harika gözüküyor. 137 odanın hepsinden o yaşlı adam kokusunu çıkardığımıza inanamıyorum.
يبدو رائعاً ، لا أصدق أننا نظفنا 137غرفة من رائحة ذلك العجوز

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - Bir sınav. Doğru veya yanlış.
لا أصدق أنك تفعل هذا سأسأل سؤال إجابته بصح أم خطأ

- İnanamıyorum. Konuşup beni ikna etmene izin verdim.
أنا لا أصدق جعلتك تقنعني بذالك

- İnanamıyorum, bugün işe başlıyoruz!
لا أصدق أننا سنبدأ العمل اليوم