"‫ لكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Ama ben

- Ama ben holografik resimleri bilirim... - hakaret etmediğini biliyorum!
لكني اعلم الصورة المرئية لا اعلم اى شئ من ادعاء الاولهية

- Ama ben müzisyen olmak istiyorum. - Hayır. Odaklanman lazım.
ـ لكني أود أن أكون موسيقي ـ كلا، عليك أن تُركز

- Ama ben Madame Giselle dart okuyla öldürüldü sanıyordum.
و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة

- Ama ben sana yardım edebilirim. - Bence sen, ona ilaç vermek istiyorsun.
لكني استطيع مساعدتكِ انا اظن بانك تريد اعطائها العلاج

- Ama ben sürekli iş yapıyorum, temizlik, ayak işleri...
لكني أعمل أشياء دائما، التنظيف، و الف البلدة.

- Ama ben 11 kaynamış çatlak buldum.
لكني وجدت 11 من الكسور الملتئمة انا اقول لك

- Ama ben karar vermedim, işin içine renkler karıştı baba.
لكني لم أتخذ القرار بالنظر إلى العرق يا ابي

- Ama ben film izlediğim sırada atlara havlanmadığı bir arkadaşlık istiyorum.
نعم لكني أتحدث عن هذا النوع من الأصدقاء الذي لا ينبح على الخيول عندما أشاهد الأفلام

- Ama ben düşündüm ki... - Bu... Bu senin düşünmeni istediğim şey.
...ـ لكني اعتقدت أنني ـ هذا ما أريدكِ أن تعتقديه

- Ama ben mavi olsun istiyorum.
لكني أردته أن يكون أزرق - الآن تقولين هذا -

- Ama ben korkuyorum. - Evet, öyle, değil mi?
ـ لكني مرعوبة ـ نعم ، أنتِ كذلك

- Ama ben ondan bahsetmek istemiyorum.
لكني لا أشعر برغبة بالحديث عنها

- Ama ben düşündüm ki... - Hayır, hayır, Hastings.
.. و لكني اعتقدت - " كلا كلا يا "هستنغز -

- Aradıkları tüm parçalar ellerindeydi. - Ama ben bir şey yapmadım.
كان لديهم كل الأدلة التي يحتاجونها- لكني لم أفعل شيئاً-

- Ama ben kaybettim.
رَبحنَا هذه المرحلة = لكني كأب , قد خـــــــسرت =

- Ama ben zannediyordum ki... - Goa'uld teknolojiyi çalarak elde eder.
لكني أعتقد الجواؤلد سرقوا تلك التقنية

- Dur bakalım Junior. - Ama ben sadece...
حسناً إنتظر يا جونيور لكني كنت أحاول..

- Ama ben teyzeme gitmek istemiyorum.
لكني لا اريد الذهاب الى العمة ساره

- Ama ben... - Acil bir durum.
اوه لكني فقط انها حالة مستعجلة

- Ama ben kimseyi öpmek istemiyorum, efendim.
لكني لا أريد أن أقبل أحداً ,سيدي