"‫ مات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldü

1918 yılındaki grip salgını sırasında 50 milyon insan öldü.
ففي عام 1918، وأثناء وباء الحمى مات 50 مليون شخص.

Tifodan kaynaklanan yüksek ateşten öldü 44 yaşında, sanırım, 43 ya da 44.
لقد مات بسبب حمى التايفويد في عمر 44، كما أعتقد، 43 أو 44.

Bir gün, demiryolu işçilerinin gittiği bir otelde servis yaparken bebeğim öldü.
طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية

Bunu yapan adam... daha bıçağını silmeye fırsat bulamadan öldü.
الرجل الذي فعلها مات قبل أن يجد الوقت لمسح سيفه

Brian O'Blivion 11 ay önce ameliyat masasında sessizce öldü.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Sırf yanlış kişi öldü diye! Bu bir savunma olamaz!
فقط لأن الشخص الخطأ قد مات, هذا لا يثبت براءته

Vida Surat öldü! Şimdi, ya kasabadan gidin, ya da ölün!
سكروفيس قد مات الآن اخرج من هذه البلدة أَو انك ستموت

Billy Mahoney 17 yıl önce öldü, Nelson sorumlu hissediyor.
لقد مات بيلي ماهوني منذ 17 سنة ونيلسن يشعر بمسؤوليته

Sonra babası da yüzme bilmediği için kazara boğularak öldü.
وثم مات. مات غرقاً بشكل عرضي لأنه لا يجيد السباحة.

Biz oraya varmadan ölmüştü. Ama Alvarez orijinal türden öldü.
لا شيء مات قبل وصولنا لكن ألفاريز مات بالفيروس الأصلي

İşte geldik. Pekala, bu yeri şapkadan seçmiş olduğun için, kardeşim öldü.
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه فأن أخى قد مات

Yaşıtlarının çoğunda olduğu gibi o da zamanı gelmeden öldü.
لقد مات مثل كثير من الشباب في عمره، قبل أوانه

Seni bulmaya çalışırken zaten iki adamımız öldü, tamam mı?
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

En iyi arkadaşım öldü. Herkes peşimizde ve ben 2 polis öldürdüm.
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Roy O'Bannon'ın bir ortağı olamaz dostum. Roy O'Bannon öldü.
روى أوبانون ليس لديه شريك يا صديقى روى أوبانون مات

Bir 737 havalanırken düştü 172 kişi öldü, kurtulan olmadı.
طائرة تنفجر عند الاقلاع مات 172 و لا يوجد ناجون

Şehir merkezinde bir otel yandı, 211 kişi öldü, kurtulan olmadı.
حريق فى فندق بنتصف المدينة مات 211 و لا يوجد ناجون

Büyük Altın Korsan tüm hazinesini bir adaya gizledi ve öldü.
يقال أنه مات بعد أن دفن كل كنوزه في جزيرة صغيرة

Werner Stutzman bot kazasında öldü. Leopold Payson'ın aracı bir tepeden aşağı uçtu.
ويرنر ستوزمان مات في حادث قارب سيارة ليوبولد بايسون سقطت من على المنحدر

Bakın, burada neler olduğunu bilmiyorum şerif ama oğlumuz öldü.
لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور ولكن أبننا مات