| Bir boşluğun ortasındaki küçük bir kasabada Neler oluyor ve neden başa çıkamıyorsun? | Open Subtitles | أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته |
| O hediyelerden nefret eder. İşte, tut şunu. Robert, Neler oluyor? | Open Subtitles | إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟ |
| Emirleri uygula. Frank, Neler oluyor bilmiyorum ama buradan gitmelisin. | Open Subtitles | فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا |
| - 8.50 lütfen. - Ne oluyor? | Open Subtitles | ثمانية ونصف دولاراً لو سمحت ماذا يجري ؟ |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا - نحن وحدة الهجوم التابعة للامم المتحدة - |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}ماذا يجري بحقّ السّماء؟ |
| Herkes deli gibi dürttüğümü sandı. Tıpkı, "Neler oluyor hayatım?" gibi. | Open Subtitles | الجميع إعتقدوا أنني كنت أرافق مجنونة مثل ماذا يجري يا عزيزي؟ |
| orada ne olduğunu biliyoruz ama içtekinde Neler oluyor bilmiyoruz. | TED | نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Doğru şeyi yapıyorum. Neler oluyor? | Open Subtitles | أنا أفعل الشيء الصحيح , ماذا يجري ماذا أنت فاعل ؟ |
| Beyler, babası... — Hey, Neler oluyor? | Open Subtitles | ..أيّها السادة، الوالد هو ــ ماذا يجري بحقّ السماء؟ ــ إنه انقطاع في التيّار الكهربائي |
| - Bu kelimeyi kullanma! - Aşağıda Neler oluyor? | Open Subtitles | ــ توقفِ عن أستعمال هذه الكلمة ــ ماذا يجري هنا بالأسفل ؟ |
| Burada Neler oluyor bilmiyorum, ama tüm bunlar... | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري أنا لا أعرف ما هذه الأشياء كلها |
| Neler oluyor? Şampuan mı değiştirdin? İlaçlar işe yarıyor mu? | Open Subtitles | ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا |
| Henüz bir şey başarmadık. Neler oluyor sana? | Open Subtitles | نحن لم نفعل أيّ شئ لحد الآن ماذا يجري لك؟ |
| - Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ـ ماذا يجري هنا؟ |
| N - Ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Ne oluyor? - Evet, hiçbir şey. | Open Subtitles | ماذا يجري عندك ؟ |
| - Ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Ne oluyor? - Tanrım. | Open Subtitles | يا، ماذا يجري خارج هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 