| O ucu geri çekmenin en kolay yolu ne olurdu? | TED | ما هي أسهل طريقة لإرجاع الطرف الحاد مرة أخرى ؟ |
| Problemin ne oldugunu soyleyene bir odul vermiyorlar, degil mi? | TED | لا توجد جوائز لاخبارنا ما هي المشاكل، هل هناك جوائز؟ |
| Şimdi bazı çözümlerimiz Nedir o zaman? | TED | إذاً، ما هي بعض الحلول لدينا؟ |
| Şu sizin "ufak fikir" Nedir o? | Open Subtitles | .. تلك الفكرة الضغيرة الخاصة بك ما هي ؟ |
| Hayır, henüz değil, size soracaklarımdan biri de buydu. - Nedir bu? | Open Subtitles | لا، ليس بعد، وأردتُ أن أسألكما، ما هي اللعبة؟ |
| - Cecily doğru olanı yaparsa mı yani? - Nedir sence o doğru olan, Venetia? | Open Subtitles | و ما هي الأشياء المحترمة برأيك يا "فينيشا" ؟ |
| Biz gelişmiş ülkelerde hepten vazgeçersek ve şimdiye ve gelecek jenerasyona yatırım yapmazsak o zaman amacımız ne ya? | TED | وإذا نحن في الدّول المتقدّمة، ككل، انسحبنا، ولا نستثمر في أجيال الحاضر والمستقبل، إذا ما هي الغاية بحق الجحيم؟ |
| Bu tabloda sorun şu, bir duygunun ne olduğunu tam olarak anlatmıyor. | TED | المشكلة في هذا التصوّر هو أنه لا يوضح بالكامل ما هي العاطفة. |
| Ben nedir biliyorum ama tam olarak ne demektir onu bilmiyorum. | TED | وأنا أعلم ما هي ولكن لا أعرف ما تعنيه في الواقع. |
| - Doğmama gününün ne olduğunu bilmiyor. - ne kadar gülünç! | Open Subtitles | إنها لا تعلم ما هي حفلة ليس عيد الميلاد يا للسخافة |
| "Başka dünyadan gelen bu tehditi etkisiz kılmak için ne gibi önlemler alabiliriz?" | Open Subtitles | ما هي التدابير التي يمكننا أن نتخذها لتحييد هذا الخطر من العالم الآخر؟ |
| Peki, tedavi planı Nedir o zaman? | Open Subtitles | أنه لم يتسيقظ منذ عام ما هي خطة العلاج؟ |
| Güzel. Bu gece için plan Nedir o halde? | Open Subtitles | نعم بالفعل، اذا ما هي خططك للليلة ؟ |
| Kurbağa yutmuş gibisin. Neyin var? Nedir o? | Open Subtitles | تبدو وكأنك ابتلعت ضفدعة ما هي مشكلتك ؟ |
| Doğru olan Nedir o halde? | Open Subtitles | ما هي الحقيقة إذن؟ |
| Güç Nedir o zaman? | Open Subtitles | ما هي القوة برأيك؟ |
| - Nedir söyleyeyim... mesela, bir küp altının olsun varsayalım... | Open Subtitles | -ما هي الرافعة ؟ -سأخبرك ما هي الرافعة -على سبيل المثال إذا وضعت دلواً من الذهب |
| - Nedir problem? | Open Subtitles | ولكنني واجهت مُشكلة كبيرة- و ما هي تلك المشكلة؟ |
| - Benim de. - Nedir? | Open Subtitles | ـ كذلك أنا ـ ما هي ؟ |
| - Nedir senin normal olmak fikrin? | Open Subtitles | ـ ما هي خطتك لذلك؟ |
| - Evet ama bir sorun var. - Nedir o? | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة واحدة - ما هي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 