"‫ وماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne
• - Ya
• - Peki ya

--evet. Bu ne anlama geliyor? Bu veriyi anlamama yardımcı olun.
وماذا تعني هذه المعلومات ؟ اسئل الطبيب لكي يساعدك في فهمها

Trinidad ve Tobago`da dediğimiz gibi, kim kimdir ve ne nedir?
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

Ve ne kadar süre devam edecek? Ve bunun anlamı nedir?
وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟

- Muhtemelen hiç bir şey. - Ya Gary hakkında arama yapsam?
ممكن لا شيء وماذا سيحدث لو بحثت بموقع قوقل عن قاري ؟

- Ya büyükbaba?
لقد حبسوهم هناك بالاعلى فى البرج وماذا عن الجد؟

- Peki ya filmin geri kalan kısmı?
وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟ انها معجزة يا ابي

- Efendim, ben sevdim burayı. - Peki ya ailen?
ـ انا نوعا ما افضلها هنا ـ وماذا عن عائلتك ؟

Ya kıza ne olacak? Sanki hiçbir önemi yokmuş gibi davranıyorsun.
وماذا عن الفتاة ، لقد تصَرفتَ وكأن عليها أن لا تبالي

ne olacağı ve nasıl olacağı bizim bilebileceğimiz birşey değildir.
..وماذا يجب يتحقق وكيف يكتمل ليس فى وسعنا أن نعرف

- Devrenin güvenilirliği ne durumda? - Arızalı algılayıcı diyor.
ـ وماذا عن الدارات الكهربية ـ هناك خطأفى جهاز الإخساس

Azı dişlerimin arasında çürümüş... eski şövalyelerden ne bekliyorsun ki?
حسنا, وماذا كنت تتوقع فى وجود فرسان متعفنين بين أضراسى؟

Sen o ibneyle takılırken, ben akşam yemeğini ne yapacağım?
وماذا سافعل بشان الغداء بينما تتسكعين مع ذلك الشاذ ؟

- Ya insanlar çavuş? Onlar bu konuda ne düşünüyor?
وماذا عنك شخصيا رقيب, ما رأيك حول هذا الموضوع؟

- Arabam yok ki. - Ya dışarıdaki araba?
ـ أنا لا أملك سيارة ـ وماذا عن التي بالخارج؟

- Ya gazeteciler?
حسنا، وماذا بشأن أحد أولئك المندوبين القضائيين؟

- Ya seni aramazsam? - Yine de öldürürüm.
وماذا أذا لم أتصل بكى سوف أقتلها فى كلا الحالتين

- Ya içeride bir şey bulamazsan?
وماذا لو تركتك وقلت إننى لم اشاهدك بالخارج ؟ ساقتلك على أى حال

- Peki ya eşler?
هذا لن يجعل المال يضيع يا عزيزتي وماذا عن الزوجات ؟ الزوجات ؟

- ...bir sekreter olmazsın. - Peki ya sen ne başardın?
هو عبر تقديم تنازلات في سبيل الوصول الى القمة وماذا استطعتِ انت ان تحققيه ؟

- Peki ya en son çalışmanız?
المضادات الحيويه والعَقّارات الأخرى. وماذا عن الأعمال الحديثه لك؟