"‫ وهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Bu da
• - Ve bu
• de bu
• Ve bu da

- Bu da Echo'da ne yaptığının hikâyesi. - Evet.
وهذا هو النوع من القصص التي تقوم بها لأجل الصحيفة

- Bu da demektir ki artık ordunun bir parçası olarak resmen varlığımızı sürdüremeyiz, ama burada nereye baksam her yerde silahlı adamlar görüyorum.
وهذا يعني رسميا اننا لم نعد موجودين كهيئة مسلحة مع ذلك أتطلع في كل مكان هنا اليوم أرى الرجال المسلحين

- Ve bu felaket olur. - Nedenmiş o?
ـ وهذا قد يسبب كارثة ـ لماذا أيها السيناتور ؟

- Ve bu kağıt en başta Dedektif Morrison'a gidecek.
وهذا يَدْخلُ البريدَ , عاجل للمفتش موريسون

Pratikle değişen şey de bu miyelin örtüsü ya da kılıfıdır.
وهذا الغطاء، أي الميالين، أو الغمد، يمكن أن يتغير بفعل الممارسة.

Beni de bu endişelendiriyor. Başına geldiğinde ne yapması gerektiğini...
وهذا الأمر يقلقني أيضاً ما قد تفعله عندما يتم تعريضها

Bu, bağlama göre mevcut deniz seviyesi Ve bu da 4 milyondan fazla insanın yerinden olmaya karşı savunmasız kaldığı deniz deviyesi.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

Fiziki açıdan ölmüştün. - Bu da yeni avcının devreye girmesine sebep oldu.
أنت مت جسدياُ ، وهذا سبّب التنشيط للمُبيدة التالية

- Bu da, hiç kimsenin onları aramadığı anlamına gelir.
وهذا يعنى أنه غالباً لن يجدها أحد من الذين يقومون بالبحث

- Bu da ölüm saatini en az yedi saat önce olduğunu gösterir.
وهذا يجعل وقت الوفاة على الاقل، منذ سبع ساعات

- Bu da ne demek? - Bilmiyorum.
ولكني متورط هنا في أمر ما وهذا ليس شأنا محليا مع كامل احترامي.

- Bu da evde başka hayaletler de var demek.
أعلم، وهذا يعني بأنهم ليسوا الشبحان الوحيدان بالمنزل

- Evet, senin paran ödendikten sonra. - Bu da eşit pay anlamına geliyor.
اجل , بعد ما ندفع لك اتعابك وهذا يعني حصص متساوية

- Ve bu da benim eğitimim benim için şaka değil ama size öyle gibi geliyor.
وهذا تعليمي ولا يعتبر مزحة بالنسبة لي ولكنه يبدو كذلك بالنسبة لك

- Ve bu arkadaş burada beni
وهذا الرجل يتهمني بالتحريض على خيانة الأمانة

- Ve bu hayatımda duyduğum en bencilce şey.
وهذا اكثر الاشياء فضاعةً فعلتها في حياتي.

Tam olarak yapmaya başladığı şey de bu oldu, hayatımı cehenneme çevirmek.
وهذا بالضبط ما قام بعمله، بدأ بتحويل حياتي إلى جحيم على الأرض.

Hem de bu sadece kulelerde. Düşük gelirli sokak köşeleri e onun.
وهذا فقط في ناطحات السحاب، فهو يسيطر أيضاً على المباني الصغيرة والزوايا

Domuz gibi yiyip de kilo almamamın nedeni de bu.
وهذا الذي يجعلني اكل مثل خنزير جائع ولا يزيد وزني

Ama unutmayın ki, bu ağaçlar gerçekte balinalardan daha büyüktür Ve bu da demektir ki, bunları yerde yanlarından geçerken anlamak imkânsızdır.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Ve bu da bizi yeni bir 3. bileşene yönlendiriyor, esneklik.
وهذا يؤدي إلى العنصر الثالث، الذي هو جديد، وهذا هو المرونة.