"‬ ‫ قال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedi

Başka birisi ise şöyle dedi; "Peki ya yıldızın önünden geçip giden çok eliptik yörüngedeki büyük kuyruklu yıldız kümeleri?"
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Ve dedi ki patlama öyle gürültülü ve ışık o kadar yoğunmuş ki o gözlerini korumak için yüzünü elleriyle kapatmak zorunda kalmış.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

Bazıları, süper fakiriz ama aynı zamanda süper gücüz dedi.
شخص ما قال أننا الفقر الأعظم مثلما أننا القوة العظمى.

O. O dedi ki "Eğer onu aldatacak olursam, beni bunla öldürecekmiş"
:هو , لقد قال لي إن حدث وخُـنتـك , اقتليني بهذا السلاح

dedi ki "Sen artık büyüdün, burada sana yemek yok artık!"
عندما أتذكرها أبدأُ في الارتجاف ، كنت في الـ16 قال :

- Ne zaman dönmeni bekliyor? - Çok kısa zamanda. Geç kalma dedi.
. قريباً جداً . قال لي ألا أتأخر، و كان مُصِّراً على ذلك

Ve Tanrı dedi ki:'Gökkubbede ışıklar olsun ve alametler için ve mevsimler için ve günler ve seneler için olsunlar.'
و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين

O da olmaz dedi mi, o şey olmaz. Üstündekiyle rahat değilsin sanki.
عندما قال لى لا، لم يكن هناك مجال للمناقشة يبدو أنك لست مرتاحة

Annem öyle olduğunu söyledi ama babam boş ver dedi.
أمي تقول أني معاقبه و أبي قال لي جاريها فقط

dedi ki; köyünde bir karınca tepesindeki karıncalardan bile fazla insan varmış.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Japonya dayanılmaz bir acıya katlanıp büyük sıkıntılar çekecektir, dedi.
قال إن اليابان سوف تعاني من معاناة عظيمة لا تحتمل.

- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
ــ هذه ليست زيارة مقررة ــ إتركه، قال لا تلمس الكتب

Tanrı, "babası bir günahkâr, mutlu olmaması gerek" mi dedi?
هل قال الرب بأن أباه آثم وليس مقدر له السعادة؟

- Eğer aramazsak dedi. - Ararsak dedi. - Sakin ol.
ـ لقد قال إذا لم يتصل ـ لقد قال إذا اتصل

Tanrı şeytanla, konuşurken, Eyüp'ün ne kadar inançlı olduğunu söylediğinde şeytan şöyle dedi:
عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال

25.000 Bir gün bu dünyada çok fazla kötülük var dedi.
يوم ما قال ، هناك الكثير من الشر في هذا العالم

Tuhaf bir rüya gördüm. Kellem idam kütüğündeydi. Cellat şöyle dedi...
رأيت حلم غريب بأنه سيتم قطع رأسي و قال لي السياف

Vallahi, iki saatir bekliyorum dedi, biraz ekilmiş gibiydi sanki.
لقد قال بأنه ينتظر منذ ساعتين بدا وكأنه منزعج قليلاً

Sonra Bernie bana, "tamam, küçük pencereler için kornişleri alacağım."dedi.
قال بيرني : حسناً سأحضر خشب للستارة من أجل النافذة