"♪ ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ♪ ama
• ♪ But
• â ™ ª Ama

Ama kostarika alanıyla ilgili ilginç olan buranın kalıcı bir yer olmadığı.
ولكن ما ليس مألوفاً بالنسبة للكوستاريكا هو أنها ليست مكاناً دائماً لها

Bana parmaklığı verdiler ama frezeciyi vermediler, biz de ondan sürgü yaptık.
وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب، لذلك قمنا بعمل المزلاج منها.

Ama bir de yoğun meme dokusunda teşhisin ne kadar zor olduğunu düşünün.
ولكن تخيلوا لكم سيكون من الصعب اكتشاف الورم في الجزء الكثيف من الثدي

We'll get him, alive if possible, but we must get him.
نحن سنصل إليه ، على قيد الحياة إذا أمكن ، ولكن يجب ان نصل اليه.

## But we make do with an old bamboo and everyone applauds
ولكن يمكننا فعل الكثير بالخيزان القديم وكلكم تصفقون

♪ Çünkü, bebek, bilirsin ♪ ♪ En iyi şarkı Blues'tur ♪ ♪ Ama ben sayarken ♪ ♪ Aynen salon 65'te ki gibi ♪
♪ 'سبب، وطفل رضيع، كما تعلمون ♪ ♪ أفضل صوت هو البلوز ♪ ♪ ولكن عندما كنت أحسب ♪

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Ama yaşam ölümü alt etmekle ilgili birşey değil, değil mi?
ولكن الحياة ليست تتعلق دوماً بتفادي الموت .. أليس كذلك ؟

Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Ama ilk önce mücadelesini verdiğimiz dünyanın resmine ihtiyacımız var.
ولكن علينا أولًا أن نتخيل العالم الذي نحارب من أجله.

Bu da sizi değişik bir kariyer yapmaya zorlayabilir, ama aslında büyük de bir avantajı vardır: iş rekabeti yok.
ربما هذا .. صادم قليلاً .. اقصد هذا التخصص ولكن في الحقيقة انه تخصص مميز اذ لا أحد ينافسك به

Öylesine ağzım kurumuştu ki - gerçi şu andakinden daha fazla değildir - ama çok fazla ağzım kurmuştu.
حينها قد جف حلقي ليس كما هي حالي الان .. لانني تحدثت كثيراً ولكن فعلاً كان قد جف حلقي

Ama gerçek şu ki Deanna, eve döndüğümde gidecek hiçbir yerim yok.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Ama bugün bu üç görsel olmayan kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية.

Ama bu üç nesnenin herbiri sizin için ifade ettiklerinin üzerinde ve ötesinde, onların geçmişteki kullanımlarına (tarihlerine) göre bir
ولكن كل واحدة من تلك الامور الثلاث لها قيمة ثمينة فوق قيمتها الحقيقية بسبب انها تملك تاريخاً ومكوناً خاصاً بها

Ama hepsi bu değil. Ses bizi yere ve zamana yerleştiriyor.
ولكن ليست النية كل شيء ان الصوت يحدد لنا الزمان والمكان

## Whenever I'm bored, I travel abroad, but ever so properly
كلما شعرت بالملل سافرت الى الخارج ولكن بطريقة تليق بمقامى

## But monarchies are constantly commanding me to call
و21 جندى يحيوننى ولكن دائما ما تدعونى الممالِك لزيارتهم

But you'll make that back on your heating bill.
ولكن سيرجع كل مالك وأكثر بواسطة فاتورة حساب التدفئة

♪ Ama bir rüyaydı sadece. ♪
♪ ولكن كان هذا مجرد حلم ♪