| Ulu Tanrım... dostlukta ve görevde bir araya geldiğimizde bizi koru. | Open Subtitles | يا رب السماوات، باركنا نحن المجتمعين اليوم في روح المودة والواجب. |
| Bizi kutsa Tanrım, çünkü senin nimetlerine sahibiz kurtarıcımız Hz. | Open Subtitles | يا رب بارك لنا فيما نحن على وشك أن نأكله |
| Bizi, işlediğimiz günahlar için affet Tanrım ne yaptığımızı bilmediğimiz için affet. | Open Subtitles | سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل |
| ...tüm gerçeği sadece gerçeği anlatacağım o yüzden yardım et Tanrım. | Open Subtitles | الحقيقة الكاملة ، ولا شيء غيرها لذا أعنـي يا رب |
| Hala beni dinliyorsan Tanrım masaya biraz et koyabilir misin? | Open Subtitles | انت لا تزال تستمع يا رب هل تمانع في وضع القليل من اللحم على الطاولة؟ |
| Tanrım, askerlerimizi savaşta koru ki sevdiklerine, evlerine kavuşabilsinler. | Open Subtitles | ـ احم يا رب الرجال في ساحة الوغى، كي يعودوا سالمين الى اعزائهم |
| Herşeyi yapabilirsin. Tanrım, kazanabilmemiz ve onları kandırabilmemiz İçin bir şeyler yap. | Open Subtitles | يا رب ، أنت صانع المعجزات يمكنك فعل أى شئ |
| Oh, Anne,üzgünüm. Tanrım,lütfen beni affet, Tanrım. | Open Subtitles | آه، أمي، أنا آسف يا رب، أرجوك اغفر لي يا رب |
| Lütfen Tanrım hemen uyusun. | Open Subtitles | من فضلك يا رب الذي في السموات اجعلها تخلد الى النوم |
| Tanrım, duy duamızı. -Cemaat amin desin. | Open Subtitles | يا رب اسمع صلواتنا هل لي أن اسمع آمين علي هذا |
| Tanrım, bütün akşam neredeydin? | Open Subtitles | كليسيوس رحماك يا رب , أين كنت طول الليل؟ |
| Ulu Tanrım, sen bu kızı... lütfen hemen Chaz'a bağışla. | Open Subtitles | يا رب السماوات رجاء بارك شيز مع اللعبة مباشرة |
| Tanrım! Ananaslı pizza ister misin? | Open Subtitles | شكراً يا رب ، هل تريدين بعض بيتزا الأناناس؟ |
| Tanrım, sana bu yemek üzere olduğumuz lezzetli lezzetli yemekler için minnettarız. | Open Subtitles | يا رب, نحن نشكرك لوجبة الطّعام اللذيذة التي أوشكنا أن نأكلها |
| Evet, Tanrım. Donna Richardson için sağol Tanrım. | Open Subtitles | نعم يا رب, شكراً لك لدونا ريتشاردسون يا رب |
| Tanrım, benim ne giydiğimin bir önemi yok ama onun için en iyilerini alacağım. | Open Subtitles | يا رب لا يهمني ماذا أرتدي لكنني سوف أشتري لها الأفضل |
| Tanrım, kardeşlerimiz ve sevdiklerimizle tekrar birlikte olmak üzere,.... ...güvenli bir şekilde bizleri buraya ulaştırdığın için sana şükürler olsun. | Open Subtitles | شكراً لك يا رب لإحضارك إيانا هنا بأمان لنكون مع إخواننا وأحباؤنا مره أخرى |
| Her neresi zarar gördüyse bunu şimdi düzelt, Tanrım. | Open Subtitles | كل ما تكسر فيه، يا رب أصلحه فقط، الآن أبتاه |
| Olmamı istediğin adam, olamadım, Tanrım. | Open Subtitles | انا ربما لست الرجل الذي تريد ان يكون يا رب. |
| Olmam gereken, adam da olamadım, Tanrım. | Open Subtitles | ربما لا اكون الرجل الذي يحب ان اكون,يا رب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 