| Im ersten Satz wird das Wort "sektoraler" durch das Wort "nationaler" ersetzt. | UN | في الجملة الأولى يستعاض عن عبارة ”مستوى القطاعات“ بعبارة ”الصعيد الوطني“. |
| Bei den Leistungsmaßstäben wird das Wort "Zitate" durch das Wort "Bezugnahmen" ersetzt. | UN | وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة ”عدد المرات“ بعبارة ”عدد الإشارات“. |
| ii) wird iin den Buchstaben c) i) und iii) die Formulierung "grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Menschenhandel, Korruption und Terrorismus in all seinen Ausprägungen und Formen" durch das Wort "Kriminalitätsprobleme" ersetzt. | UN | '2` في الفقرتين الفرعيتين (ج) '1` و (ج) '3` يستعاض عن عبارة ”الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والاتجار بالأشخاص والفساد والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره“ بعبارة ”مشاكل الجريمة“. |
| In der bisherigen Ziffer 27C.6 a) wird das Wort "Aufsicht" durch die Formulierung "robuste Aufsichtsmechanismen" ersetzt. | UN | 88 - في الفقرة 27 جيم - 6 (أ) سابقا، يُستعاض عن لفظة ”الرصد“ بعبارة ”وإقامة آليات للرصد الفعال“. |
| Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe e) das Wort "Zahl" durch das Wort "Prozentsatz" ersetzt, und die Leistungsmaßstäbe werden entsprechend angepasst. | UN | في مؤشر الإنجاز (هـ) يستعاض عن عبارة ”عدد البلدان“ بعبارة ”النسبة المئوية للبلدان“؛ وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك. |
| Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe b) iii) das Wort "Mikrofinanzierungsprojekte" durch die Formulierung "Projekte zur Förderung der Eigenständigkeit" ersetzt. | UN | في مؤشر الإنجاز (ب) '3` يستعاض عن عبارة ”التمويل الصغير“ بعبارة ”تحقيق الاعتماد على الذات“. |
| Unter Zielerreichungsindikatoren wird in Buchstabe a) iii) das Wort "Vollständiger" durch die Formulierung "Wirksamer und effizienter" ersetzt. | UN | في مؤشر الإنجاز (أ) '3` يستعاض عن عبارة ”تماما بالموارد“ بعبارة ”من الموارد بفاعلية وكفاءة“. |
| Mit dieser Resolution beschloss die Versammlung ferner, dass mit Inkrafttreten dieser Änderung der Charta das Wort „neun“ in Regel 147 durch das Wort „achtzehn“ ersetzt werden solle. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا، بقرارها المذكور، أنه لدى سريان مفعول تعديل الميثاق هذا، يُستعاض عن الكلمة ”تسعة“ في المادة 147() بعبارة ”ثمانية عشر“. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 