"" ja oder nein "" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعم أو لا

Wenn Sie etwas gefragt werden, antworten Sie mit "Ja" oder "Nein".
عندما تجيب ضابطا أعلى منك رتبة أجب نعم أو لا

Bei namentlicher Abstimmung wird der Name jedes Staates aufgerufen, und sein Vertreter antwortet mit "Ja", "Nein" oder "Enthaltung".
وفي كل تصويت بنداء الأسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها بــ “نعم” أو “لا” أو “ممتنع”.

Bei namentlicher Abstimmung wird der Name jedes Mitglieds aufgerufen, und einer seiner Vertreter antwortet mit „Ja“, „Nein“ oder „Enthaltung“.
وفي كل تصويت بنداء الأسماء، ينادى كل عضو باسمه، فيرد أحد ممثليه بـ ”نعم“ أو ”لا“ أو ”ممتنع“.

Bei namentlicher Abstimmung wird der Name jedes Mitglieds aufgerufen, und dessen Vertreter antwortet mit „Ja“, „Nein“ oder „Enthaltung“.
وفي كل تصويت بنداء الأسماء يُنادى كل عضو باسمه، فيرد ممثله بـ ”نعم“ أو ”لا“ أو ”ممتنع“.

Er braucht bloß ja oder nein zu sagen.
ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا.

Ich kann ihn aufhalten. Und dazu brauche ich von Ihnen nur ein Ja oder ein Nein.
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Vor allem zu bestimmten Fragen, die ein einfaches Ja oder Nein erfordern.
وخصوصا الأسئلة المباشرة التي تتضمن نعم أو لا 410 00: 20: 41,940

Bei Nacht, arbeite ich für den Staatlichen Geheimdienst, kann dadurch keine Namen nennen, und nicht groß darüber diskutieren, aber ich kann " Ja oder Nein " Fragen beantworten.
ليلاً، أنا أعمل لدى وكالة حكومية سرية والتي لا أستطيع تسميتها أو مناقشتها لكن على أي حال، يمكنني الإجابة على أسئلة نعم أو لا

Manchmal reicht auch einfach ein Ja oder Nein als Antwort.
أتعلم في بعض الأحيان كلمة نعم أو لا تفي بالغرض

Hast du, ja oder nein? Das ist ganz einfach.
سؤال بسيط جداً مع إجابة بسيطة جداً نعم أو لا

Nicht erklären, nur nicken, Ja oder Nein.
لا تشرح الامر ولكن فقظ هز رأسك أن كان نعم أو لا.

Gib mir die Flasche! Ja oder Nein, dann gibt es einen Drink.
أعطني الزجاجة نعم أو لا ثم ستحثل علي المشروب

Jene können "Ja" oder "Nein" zur Innovation sagen;
يستطيعون أن يقولون نعم أو لا للإبتكار

- Das ist eine einfache Frage. Ja oder nein?
إنه سؤال بسيط جداً نعم أو لا ؟

Sie sagte mir dasselbe. Aber ... Ja oder nein?
نعم سيدى ، و لكن فيما بعد - مجرد نعم أو لا ، من فضلك -

- Aber Mädchen, die sind fein! - Sagen entweder ja oder nein.
"و لكن فكر بالفتيات" - "أنه نعم أو لا" -

Ich sage die Namen und du sagst "Ja" oder "Nein".
أنا سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا "

Ich sage die Namen, du sagst ja oder nein.
أنا سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا "

Mit Glück kriegt man ein Ja oder Nein.
ستكوني محظوظة إذا ما حصلتي منه على أكثر من "نعم"أو "لا"

Keiner darf sprechen... oder ja oder nein bedeuten.
.. لايتكلمأحد . أو يشير بـ نعم أو لا